Karine revient de chez le médecin...
Karine kommt vom Arzt zurück ...
RémiAlors, comment ça s'est passé ?
Und, wie war's?
KarineIl faut qu'on parle.
Wir müssen reden.
RémiRien de grave j'espère ?
Nichts Schlimmes, hoffe ich?
KarineViens, on va parler dans la cuisine.
Komm, wir reden in der Küche.
RémiD'accord...
Okay ...
Ils s'assoient à la table, Karine soupire...
Sie setzen sich an den Tisch, Karine seufzt ...
RémiAlors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Und? Was hat er gesagt?
KarineIl a dit que je ne pourrais bientôt plus avoir d'enfants.
Er hat gesagt, dass ich bald keine Kinder mehr bekommen kann.
RémiQuoi ? Pourquoi ?
Was? Warum?
KarineParce que je n'ai pas beaucoup d'ovules.
Weil ich nicht viele Eizellen habe.
RémiÇa veut dire que tu es infertile ?
Heißt das, dass du unfruchtbar bist?
KarineNon, mais je vais bientôt l'être.
Nein, aber ich werde es bald sein.
RémiNe t'en fais pas, on trouvera une solution.
Mach dir keine Sorgen, wir finden eine Lösung.
KarineCe n'est pas si facile...
So einfach ist das nicht ...
RémiOn surmontera ça ensemble, d'accord ? Je suis là pour toi.
Wir stehen das zusammen durch, okay? Ich bin für dich da.
KarineMerci...
Danke ...
RémiEt je serai toujours là pour te soutenir, quoi qu'il arrive. Je t'aime.
Und ich werde immer für dich da sein und dich unterstützen, egal, was passiert. Ich liebe dich.
KarineMerci, ça signifie beaucoup pour moi. Je t'aime aussi !
Danke, das bedeutet mir viel. Ich liebe dich auch!
RémiOn y arrivera !
Wir schaffen das!
KarineTu as raison. Il y a encore de l'espoir !
Du hast recht. Es gibt noch Hoffnung!
RémiExactement. Tout ira bien.
Genau. Alles wird gut.
Mitglied werden 
