Olivia est seule à la maison, quelqu'un sonne à la porte...
Olivia è sola in casa, qualcuno suona alla porta...
Elle ouvre la porte et voit le frère de Théo.
Apre la porta e vede il fratello di Théo.
OliviaSalut Patrick ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
Ciao Patrick! Che ci fai qui?
PatrickSalut Olivia ! Je suis venu chercher Théo. On va voir un match de football ensemble.
Ciao Olivia! Sono venuto a prendere Théo. Andiamo a vedere una partita di calcio insieme.
OliviaSuper ! Je suis contente de te voir, entre ! Comment ça va ?
Fantastico! Sono contenta di vederti, entra! Come stai?
PatrickJe vais bien merci. Et toi ? Je vois que vous avez changé le placement de meubles.
Sto bene, grazie. E tu? Vedo che avete cambiato la disposizione dei mobili.
OliviaJe vais bien aussi. Oui, nous avons déplacé le canapé plus près de la télévision.
Sto bene anch'io. Sì, abbiamo spostato il divano più vicino alla televisione.
PatrickC'est joli !
Che bello!
OliviaMerci ! Alors, comment vont tes parents ?
Quoi de neufLetteralmente: Cosa di nuovo?
?
Grazie! Allora, come stanno i tuoi genitori? Novità?
PatrickIls vont bien. Ils se préparent à aller en Espagne la semaine prochaine.
Stanno bene. Si stanno preparando per andare in Spagna la settimana prossima.
OliviaC'est bien pour eux ! Et toi ? Comment va ta vie ?
Che bello per loro! E tu? Come va la tua vita?
PatrickMa vie ? Rien de nouveau... J'ai enfin eu mon permis de conduire !
La mia vita? Niente di nuovo... Ho finalmente preso la patente!
OliviaFélicitations ! C'était difficile ?
Complimenti! È stato difficile?
PatrickPas vraiment. Ça prend juste beaucoup de temps et d'argent...
Non proprio. Richiede solo molto tempo e molti soldi...
OliviaJe suis contente pour toi !
Sono contenta per te!
PatrickMerci ! Et toi ?
Quoi de neufLetteralmente: Cosa di nuovo?
?
Grazie! E tu? Che novità ci sono?
OliviaRien de spécial... Nous avons adopté un petit chien, je ne sais pas si tu as vu les photos.
Niente di speciale... Abbiamo adottato un cagnolino, non so se hai visto le foto.
PatrickOuais j'ai vu ! Il est super mignon !
Sì, le ho viste! È dolcissimo!
OliviaOh oui ! Et très intelligent ! Il comprend tout ce qu'on dit !
Eh sì! E molto intelligente! Capisce tutto quello che diciamo!
PatrickVraiment ?
Davvero?
OliviaOui ! Oh, qu'est-ce que c'est ? J'ai entendu un bruit... Ça doit être Théo !
Sì! Oh, cos'è? Ho sentito un rumore... Deve essere Théo!
PatrickOuais, allons le rencontrer.
Sì, andiamo a incontrarlo.