Je vais vous apprendre les jours de la semaine en Français :
Ich bringe euch die Wochentage auf Französisch bei:
Les jours de la semaine sont : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
Die Wochentage sind: Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag.
Et les jours du week-end sont : samedi et dimanche.
Und die Tage des Wochenendes sind: Samstag und Sonntag.
Pour les apprendre facilement, il y a une astuce...
Um sie leicht zu lernen, gibt es einen Trick ...
Chaque jour correspond à une planète :
Jeder Tag entspricht einem Planeten:
Lundi correspond à la lune.
Montag entspricht dem Mond.
(Car les Romains considéraient la lune et le soleil comme des planètes.)
(Denn die Römer betrachteten den Mond und die Sonne als Planeten.)
Mardi correspond à Mars.
Dienstag entspricht dem Mars.
Mercredi à Mercure.
Mittwoch dem Merkur.
Jeudi à Jupiter.
Donnerstag dem Jupiter.
Vendredi à Vénus.
Freitag der Venus.
Et samedi ? À Saturne.
Und Samstag? Dem Saturn.
Le dimanche est la seule exception, il ne correspond pas à une planète.
Der Sonntag ist die einzige Ausnahme, er entspricht keinem Planeten.
Mais ironiquement, c'est le cas en anglais : Sunday.
Aber ironischerweise ist es im Englischen genau so: Sunday.
De plus, cette logique marche également avec d'autres langues latines comme l'espagnol et l'italien...
Außerdem funktioniert diese Logik auch mit anderen romanischen Sprachen wie Spanisch und Italienisch ...
Mais aussi partiellement à l'anglais avec : Mo(o)nday, Satur(n)day and Sunday.
Aber teilweise auch im Englischen mit: Mo(o)nday, Satur(n)day und Sunday.
Et peut-être d'autres langues...
Und vielleicht noch mit anderen Sprachen ...
J'espère que cette astuce vous aura aidé à
mettre les points sur les iWörtlich: Die Punkte auf die i's setzen
!
Ich hoffe, dieser Trick hat euch geholfen, alles ganz klar zu machen!
À demain !
Bis morgen!