Je vais vous apprendre les jours de la semaine en Français :
Сегодня я научу вас дням недели по-французски:
Les jours de la semaine sont : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
Дни недели: lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi.
Et les jours du week-end sont : samedi et dimanche.
А выходные дни: samedi et dimanche.
Pour les apprendre facilement, il y a une astuce...
Чтобы их легко запомнить, есть один приём...
Chaque jour correspond à une planète :
Каждый день соответствует планете:
Lundi correspond à la lune.
Lundi соответствует Луне.
(Car les Romains considéraient la lune et le soleil comme des planètes.)
(Потому что римляне считали Луну и Солнце планетами.)
Mardi correspond à Mars.
Mardi соответствует Марсу.
Mercredi à Mercure.
Mercredi — Меркурию.
Jeudi à Jupiter.
Jeudi — Юпитеру.
Vendredi à Vénus.
Vendredi — Венере.
Et samedi ? À Saturne.
А samedi? Сатурну.
Le dimanche est la seule exception, il ne correspond pas à une planète.
Единственное исключение — dimanche, ему не соответствует ни одна планета.
Mais ironiquement, c'est le cas en anglais : Sunday.
Но по иронии судьбы в английском языке так и есть: Sunday.
De plus, cette logique marche également avec d'autres langues latines comme l'espagnol et l'italien...
Более того, эта логика работает и в других романских языках, например в испанском и итальянском...
Mais aussi partiellement à l'anglais avec : Mo(o)nday, Satur(n)day and Sunday.
А в английском она работает частично: Mo(o)nday, Satur(n)day и Sunday.
Et peut-être d'autres langues...
И, возможно, в других языках...
J'espère que cette astuce vous aura aidé à
mettre les points sur les iДословно: Ставить точки на i
!
Надеюсь, этот приём помог вам всё расставить по местам!
À demain !
До завтра!
Стать участником 
