Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
Эмили и Филипп состояли в уважительных и заботливых отношениях.
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
Они старались сохранять здоровые отношения и много общаться.
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
Если что-то их беспокоило, они об этом говорили.
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
Эмили узнала, что Филипп каждый вечер играет в видеоигры часами.
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
Она ничего не имела против видеоигр, но знала, что он устаёт из-за этой плохой привычки.
Elle a donc décidé d'en parler.
Поэтому она решила поговорить с ним об этом.
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
Филипп, ты ведь любишь играть в видеоигры, да?
PhilippeOui, pourquoi ?
Да, а почему?
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
Зачем играть ночью?
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
Я не могу уснуть, поэтому играю, чтобы убить время.
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
Думаю, именно поэтому ты и не можешь уснуть...
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
Возможно... У вас есть идея?
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
Думаю, вам стоит читать книгу каждый вечер вместо игр.
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
Но игры помогают мне расслабиться...
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
Чтение расслабляет куда сильнее! Давайте найдём компромисс?
PhilippeVas-y...
Ну давай...
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
Ты можешь играть час каждый вечер, а потом читать книгу. Думаю, это хороший компромисс.
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
Филипп ворчит, но соглашается попробовать...
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
Через неделю Филипп стал лучше спать.
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
Он чувствовал себя лучше, днём у него было больше сил и он спал крепче.
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
В итоге он был очень рад, что Эмили предложила этот компромисс...
Стать участником 
