Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
كانت إميلي وفيليب يربطهما علاقة يسودها الاحترام والاهتمام.
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
كانا يحاولان أن يحافظا على علاقة صحية، وأن يتواصلا كثيرًا.
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
إذا أزعجهما شيء، كانا يتحدثان عنه.
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
اكتشفت إميلي أن فيليب يلعب ألعاب الفيديو لساعات طويلة كل مساء.
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
لم يكن لديها أي مشكلة مع ألعاب الفيديو، لكنها كانت تعرف أنه متعب بسبب هذه العادة السيئة.
Elle a donc décidé d'en parler.
لذلك قررت أن تتحدث معه عن الأمر.
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
فيليب، أنت تحب لعب ألعاب الفيديو، أليس كذلك؟
PhilippeOui, pourquoi ?
نعم، لماذا؟
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
لماذا تلعبها ليلًا؟
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
لا أستطيع النوم، لذلك ألعب لأقتل الوقت.
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
أظن أن هذا بالتحديد هو سبب عدم قدرتك على النوم...
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
ربما... هل لديك فكرة؟
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
أظن أنه عليك أن تقرأ كتابًا كل مساء بدلًا من اللعب.
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
لكن اللعب يساعدني على الاسترخاء...
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
القراءة أكثر راحة! ماذا لو وجدنا حلًّا وسطًا؟
PhilippeVas-y...
حسنًا...
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
يمكنك أن تلعب ساعة واحدة كل مساء، ثم تقرأ كتابًا بعدها. أظن أن هذا حل وسط جيد.
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
فيليب متذمّر بعض الشيء، لكنه يوافق على أن يجرّب...
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
بعد أسبوع، بدأ فيليب ينام بشكل أفضل.
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
شعر بتحسن، وصار لديه طاقة أكبر خلال النهار، وكان ينام بشكل أفضل.
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
وفي النهاية، سعد كثيرًا بأن إميلي اقترحت هذا الحل الوسط...
