Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
Emily e Philippe avevano una relazione rispettosa e premurosa.
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
Cercavano di mantenere sana la loro relazione e di comunicare molto.
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
Se qualcosa li infastidiva, ne parlavano.
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
Emily ha scoperto che Philippe giocava ai videogiochi per ore ogni sera.
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
Non aveva niente contro i videogiochi, ma sapeva che lui era stanco a causa di questa cattiva abitudine.
Elle a donc décidé d'en parler.
Quindi ha deciso di parlarne.
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
Philippe, ti piace giocare ai videogiochi, vero?
PhilippeOui, pourquoi ?
Sì, perché?
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
Perché giocarci di notte?
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
Non riesco a prendere sonno, quindi gioco per ammazzare il tempo.
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
Penso che sia proprio per questo che non riesci a prendere sonno...
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
Forse... Hai un'idea?
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
Penso che dovresti leggere un libro ogni sera invece di giocare.
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
Ma giocare mi aiuta a rilassarmi...
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
Leggere è più rilassante! Troviamo un compromesso?
PhilippeVas-y...
Dai, sentiamo...
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
Puoi giocare un'ora ogni sera, ma dopo leggi un libro. Penso che sia un buon compromesso.
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
Philippe è imbronciato, ma accetta di provare...
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
Una settimana dopo, Philippe cominciava a dormire meglio.
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
Si sentiva meglio, aveva più energia durante il giorno e dormiva meglio.
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
Alla fine, era molto contento che Emily avesse proposto questo compromesso...
Diventa membro 
