Emily et Philippe avaient une relation respectueuse et attentionnée.
Emily y Philippe tenían una relación respetuosa y atenta.
Ils essayaient de garder leur relation saine et de beaucoup communiquer.
Intentaban mantener su relación sana y comunicarse mucho.
Si quelque chose les dérangeaient, ils en parlaient.
Si algo les molestaba, lo hablaban.
Emily a découvert que Philippe jouait aux jeux vidéos pendant des heures tous les soirs.
Emily descubrió que Philippe jugaba a videojuegos durante horas todas las noches.
Elle n'avait rien contre les jeux vidéos, mais elle savait qu'il était fatigué à cause de cette mauvaise habitude.
Ella no tenía nada en contra de los videojuegos, pero sabía que él estaba cansado por esta mala costumbre.
Elle a donc décidé d'en parler.
Así que decidió hablar del tema.
EmilyPhilippe tu aimes jouer aux jeux vidéos, n'est-ce pas ?
Philippe, te gusta jugar a videojuegos, ¿verdad?
PhilippeOui, pourquoi ?
Sí, ¿por qué?
EmilyPourquoi y jouer la nuit ?
¿Por qué juegas por la noche?
PhilippeJe n'arrive pas à m'endormir alors je joue pour tuer le temps.
No consigo dormirme, así que juego para matar el tiempo.
EmilyJe pense que c'est justement pour ça que tu n'arrives pas à t'endormir...
Creo que precisamente por eso no consigues dormirte...
PhilippePeut-être... Tu as une idée ?
Quizás... ¿Tienes alguna idea?
EmilyJe pense que tu devrais lire un livre tous les soirs au lieu de jouer.
Creo que deberías leer un libro todas las noches en lugar de jugar.
PhilippeMais jouer m'aide à me détendre...
Pero jugar me ayuda a relajarme...
EmilyLa lecture est plus relaxante ! On coupe la poire en deux ?
¡Leer es más relajante! ¿Llegamos a un compromiso?
PhilippeVas-y...
Vale...
EmilyTu peux jouer une heure tous les soirs mais après tu lis un livre. C'est un bon compromis, je pense.
Puedes jugar una hora todas las noches, pero después lees un libro. Creo que es un buen compromiso.
Philippe est grognon, mais il accepte d'essayer...
Philippe está gruñón, pero acepta intentarlo...
Une semaine plus tard, Philippe commençait à mieux dormir.
Una semana después, Philippe empezaba a dormir mejor.
Il se sentait mieux, avait plus d'énergie pendant la journée, et dormait mieux.
Se sentía mejor, tenía más energía durante el día y dormía mejor.
Au final, il était très heureux qu'Emily ait proposé ce compromis...
Al final, estaba muy contento de que Emily hubiera propuesto este compromiso...
Hazte miembro 
