Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
Hoje, o Joe decidiu finalmente visitar o Museu do Louvre.
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
Estava impaciente por descobrir este museu famoso.
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
Tinha muita vontade de ver as famosas obras do museu e, claro, a Mona Lisa...
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
Pára na estação de metro "Palais Royal Musée du Louvre" e dirige-se para o museu.
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
Encontra a entrada do museu: é a famosa pirâmide de vidro do Louvre...
Il entre, achète un billet et commence à se promener.
Entra, compra um bilhete e começa a passear.
Il découvre des collections de l'Egypte ancienne, des sculptures comme la Vénus de Milo et la Victoire de Samothrace...
Descobre coleções do Egito antigo, esculturas como a Vénus de Milo e a Vitória de Samotrácia...
... et des peintures de célèbres artistes italiens tels que Raphaël et Michel-Ange.
... e pinturas de artistas italianos famosos como Rafael e Miguel Ângelo.
Mais après plusieurs heures, il n'avait toujours pas vu la Joconde...
Mas, depois de várias horas, ainda não tinha visto a Mona Lisa...
Il demande donc à une femme âgée qui regardait une peinture :
Então, pergunta a uma senhora idosa que estava a olhar para um quadro:
JoeBonjour. Excusez-moi madame. Savez-vous où est la Joconde, s'il vous plaît ?
Bom dia. Desculpe, minha senhora. Sabe onde está a Mona Lisa, por favor?
The old ladyBonjour. Bien sûr ! Allez dans la salle suivante, tournez à droite, puis à gauche et voilà !
Bom dia. Claro! Vá até à sala seguinte, vire à direita, depois à esquerda e pronto!
JoeMerci !
Obrigado!
The old ladyJe vous en prie.
De nada.
Joe suit les consignes de la dame et trouve enfin ce qu'il cherchait...
O Joe segue as indicações da senhora e finalmente encontra o que procurava...
Il se place devant le tableau et soupire...
Coloca-se à frente do quadro e suspira...
Enfin il voyait la Joconde de ses propres yeux...
Finalmente via a Mona Lisa com os seus próprios olhos...
... et il avait le sentiment que la Joconde aussi, le regardait d'un oeil moqueur...
... e tinha a sensação de que a Mona Lisa também o olhava com um ar trocista...
Torna-te membro 
