Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
Hoy, Joe por fin decidió visitar el museo del Louvre.
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
Estaba impaciente por descubrir este famoso museo.
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
Tenía muchas ganas de ver las famosas obras del museo y, por supuesto, la Mona Lisa...
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
Se baja en la estación de metro "Palais Royal Musée du Louvre" y se dirige al museo.
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
Encuentra la entrada del museo: es la famosa pirámide de cristal del Louvre...
Il entre, achète un billet et commence à se promener.
Entra, compra una entrada y empieza a pasear.
Il découvre des collections de l'Egypte ancienne, des sculptures comme la Vénus de Milo et la Victoire de Samothrace...
Descubre colecciones del antiguo Egipto, esculturas como la Venus de Milo y la Victoria de Samotracia...
... et des peintures de célèbres artistes italiens tels que Raphaël et Michel-Ange.
... y pinturas de famosos artistas italianos como Rafael y Miguel Ángel.
Mais après plusieurs heures, il n'avait toujours pas vu la Joconde...
Pero después de varias horas, todavía no había visto la Mona Lisa...
Il demande donc à une femme âgée qui regardait une peinture :
Entonces le pregunta a una señora mayor que miraba un cuadro:
JoeBonjour. Excusez-moi madame. Savez-vous où est la Joconde, s'il vous plaît ?
Buenos días. Perdone, señora. ¿Sabe dónde está la Mona Lisa, por favor?
The old ladyBonjour. Bien sûr ! Allez dans la salle suivante, tournez à droite, puis à gauche et voilà !
¡Buenos días! ¡Claro! Vaya a la sala siguiente, gire a la derecha, luego a la izquierda ¡y ya está!
JoeMerci !
¡Gracias!
The old ladyJe vous en prie.
De nada.
Joe suit les consignes de la dame et trouve enfin ce qu'il cherchait...
Joe sigue las indicaciones de la señora y por fin encuentra lo que buscaba...
Il se place devant le tableau et soupire...
Se coloca delante del cuadro y suspira...
Enfin il voyait la Joconde de ses propres yeux...
¡Por fin veía la Mona Lisa con sus propios ojos...
... et il avait le sentiment que la Joconde aussi, le regardait d'un oeil moqueur...
... y tenía la sensación de que la Mona Lisa también lo miraba con una mirada burlona...
Hazte miembro 
