Joe rentrait chez lui.
Joe war auf dem Heimweg.
À l'entrée, il rencontre Isabelle. Elle transportait des gros cartons...
Am Eingang trifft er Isabelle. Sie trug schwere Kartons...
Joe a immédiatement proposé de l'aider.
Joe bot sofort an, ihr zu helfen.
Elle sourit et lui donne quelques cartons à transporter.
Sie lächelt und gibt ihm ein paar Kartons zum Tragen.
Ensuite, elle lui annonce qu'elle déménageait...
Dann erzählt sie ihm, dass sie umzieht...
Joe était surpris.
Joe war überrascht.
JoeTu vas où ?
Wohin ziehst du?
IsabelleChez mes parents. Ils vivent à Lyon.
Zu meinen Eltern. Sie wohnen in Lyon.
Joe baisse la tête.
Joe lässt den Kopf hängen.
JoeJe vois. Pendant longtemps ?
Ich verstehe. Für lange?
IsabelleJe ne sais pas encore, mais si jamais tu viens à Lyon, je te ferai visiter la ville !
Das weiß ich noch nicht, aber wenn du mal nach Lyon kommst, zeige ich dir die Stadt!
Joe sourit. Lyon faisait partie des villes françaises qu'il voulait visiter !
Joe lächelt. Lyon gehörte zu den französischen Städten, die er unbedingt besuchen wollte!
JoeMerci beaucoup !
Vielen Dank!
Puis Isabelle a commencé à lui parler de Lyon...
Dann fing Isabelle an, ihm von Lyon zu erzählen...
Elle semblait très excitée !
Sie wirkte sehr aufgeregt!
Et Joe aussi avait hâte d'y être !
Und auch Joe konnte es kaum erwarten, dort zu sein!
Alors, il lui dit qu'il viendrait la voir quand il pourrait, et peut-être même avec Angèle.
Also sagt er ihr, dass er sie besuchen würde, sobald er könnte, vielleicht sogar zusammen mit Angèle.
Isabelle hoche la tête joyeusement.
Isabelle nickt fröhlich.
IsabelleOh, ça serait génial !
Oh, das wäre toll!
Il était maintenant temps pour Joe de rentrer chez lui.
Für Joe wurde es nun Zeit, nach Hause zu gehen.
JoeEh bien,
à un de ces quatreWörtlich: Auf einen von diesen vieren
!
Na dann, bis demnächst!
IsabelleMerci !
À un de ces quatreWörtlich: Auf einen von diesen vieren
!
Danke! Bis demnächst!
Mitglied werden 
