Joe rentrait chez lui.
O Joe ia para casa.
À l'entrée, il rencontre Isabelle. Elle transportait des gros cartons...
À entrada, cruza-se com a Isabelle. Ela transportava caixas grandes...
Joe a immédiatement proposé de l'aider.
O Joe ofereceu-se logo para a ajudar.
Elle sourit et lui donne quelques cartons à transporter.
Ela sorri e dá-lhe algumas caixas para levar.
Ensuite, elle lui annonce qu'elle déménageait...
Depois, diz-lhe que se estava a mudar...
Joe était surpris.
O Joe ficou surpreendido.
JoeTu vas où ?
Para onde vais?
IsabelleChez mes parents. Ils vivent à Lyon.
Para casa dos meus pais. Vivem em Lyon.
Joe baisse la tête.
O Joe baixa a cabeça.
JoeJe vois. Pendant longtemps ?
Percebo. Por muito tempo?
IsabelleJe ne sais pas encore, mais si jamais tu viens à Lyon, je te ferai visiter la ville !
Ainda não sei, mas se um dia vieres a Lyon, mostro-te a cidade!
Joe sourit. Lyon faisait partie des villes françaises qu'il voulait visiter !
O Joe sorri. Lyon era uma das cidades francesas que ele queria visitar!
JoeMerci beaucoup !
Muito obrigado!
Puis Isabelle a commencé à lui parler de Lyon...
Depois, a Isabelle começou a falar-lhe de Lyon...
Elle semblait très excitée !
Parecia muito entusiasmada!
Et Joe aussi avait hâte d'y être !
E o Joe também tinha vontade de lá estar!
Alors, il lui dit qu'il viendrait la voir quand il pourrait, et peut-être même avec Angèle.
Então, disse-lhe que a iria visitar quando pudesse, e talvez até com a Angèle.
Isabelle hoche la tête joyeusement.
A Isabelle acena com a cabeça, contente.
IsabelleOh, ça serait génial !
Oh, seria ótimo!
Il était maintenant temps pour Joe de rentrer chez lui.
Já era hora de o Joe voltar para casa.
JoeEh bien,
à un de ces quatreLiteralmente: A um destes quatro
!
Bom, então até uma dessas!
IsabelleMerci !
À un de ces quatreLiteralmente: A um destes quatro
!
Obrigado! Até uma dessas!
Torna-te membro 
