OliviaC'est très étrange...
Das ist sehr merkwürdig...
ThéoQuoi ?
Was denn?
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
Meine Freundin Emily geht nicht an ihr Handy, wenn ich anrufe...
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
Vielleicht ist sie beschäftigt?
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
Ich habe in den letzten drei Tagen mindestens zehnmal angerufen...
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
Vielleicht ist sie nicht in der Stadt?
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
Nein, als wir das letzte Mal gesprochen haben, hat sie gesagt, dass sie diesen Monat in der Stadt sein würde.
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
Glaubst du, sie geht dir aus dem Weg?
OliviaOui, car elle peut trouver au moins cinq minutes pour me rappeler.
Vouloir c'est pouvoirWörtlich: Wollen ist Können
.
Ja, denn sie kann mindestens fünf Minuten finden, um mich zurückzurufen. Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
ThéoC'est vrai.
Das stimmt.
OliviaMais je ne sais pas du tout pourquoi elle m'éviterait si soudainement...
Aber ich habe keine Ahnung, warum sie mir so plötzlich aus dem Weg gehen sollte...
ThéoTu as peut-être dit quelque chose de mal ?
Vielleicht hast du etwas Falsches gesagt?
OliviaNon, je n'ai jamais rien dit de mal à propos d'Emily.
Nein, ich habe nie etwas Schlechtes über Emily gesagt.
ThéoAlors, c'est certainement quelque chose que tu as fais...
Dann hast du bestimmt etwas getan...
OliviaNon, je n'ai rien fait de spécial...
Nein, ich habe nichts Besonderes getan...
ThéoPeut-être que c'est quelque chose que tu as oublié de faire ?
Vielleicht hast du ja etwas vergessen?
OliviaAh ! C'est ça ! La semaine dernière j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire !
Ah! Das ist es! Letzte Woche habe ich vergessen, ihr zum Geburtstag zu gratulieren!
ThéoElle est si mesquine que ça ?
Ist sie wirklich so kleinlich?
OliviaNon, ce n'est pas son genre... c'est bizarre.
Nein, das sieht ihr gar nicht ähnlich... das ist seltsam.
ThéoMais quand même Olivia, quel genre d'amie oublie de souhaiter joyeux anniversaire ?
Aber trotzdem, Olivia, was für eine Freundin vergisst denn den Geburtstag?
OliviaJ'étais occupée et j'ai oublié ! Je vais lui envoyer un message pour m'excuser.
Ich war beschäftigt und habe es vergessen! Ich schicke ihr eine Nachricht, um mich zu entschuldigen.
À ce moment là, le téléphone d'Olivia a commencé à sonner. Elle a répondu...
In diesem Moment begann Olivias Handy zu klingeln. Sie ging ran...
OliviaEmily ! Salut ! Je n'arrivais pas à te joindre ! Comment ça va ?
Emily! Hallo! Ich konnte dich nicht erreichen! Wie geht's dir?
Vingt minutes plus tard, Olivia revient...
Zwanzig Minuten später kommt Olivia zurück...
OliviaTu avais raison, elle n'était pas en ville et ne reçevait pas les appels.
Du hattest recht, sie war nicht in der Stadt und hatte keinen Empfang.
ThéoAhh, tu vois ! Je suis un génie... Tu devrais m'écouter plus souvent !
Ahh, siehst du! Ich bin ein Genie... Du solltest öfter auf mich hören!
Mitglied werden 
