INICIO > EXPRESIONES IDIOMÁTICAS FRANCESAS

Todo sobre la expresión idiomática francesa "C'est du gâteau"

Has llegado al lugar adecuado para aprender todo lo que quieres saber sobre la expresión básica francesa "C'est du gâteau". Incluye una explicación completa de qué es y de cómo puedes usarla en una conversación, con un ejemplo en audio. Además, añadimos cosas útiles como un ejemplo de diálogo, sinónimos, audio de pronunciación lenta y mucho más.

Traducción al español

• 

  Traducción: Es muy fácil

• 

  Significado literal: Es un pedazo de pastel

• 

  Registro: Informal - Básico

Ejemplo de pronunciación

Lento

Normal

• 

  AFI: / sɛ dy ɡato /

Aprende francés
con historias en audio

Pruébalo gratis

¿Qué significa c'est du gâteau?

Definición

• C'est → Es
• Du gâteau → Un poco de pastel

¿Qué es más fácil que preparar un pastel sencillo o comprar un trozo de pastel en la panadería? Por desgracia, no muchas cosas...

Por eso usamos la expresión "C'est du gâteau" cuando hablamos de algo muy sencillo, fácil u obvio. Básicamente, es una forma más informal y divertida de decirle a alguien "Es súper sencillo".

Cómo usarlo

Cuando quieres expresar la idea de "Es súper fácil" en francés, puedes recurrir a las formas clásicas como "C'est très facile" (Es muy fácil) o "C'est vraiment simple" (Es realmente sencillo) en situaciones neutras o formales.

Pero si quieres darle un tono más gracioso en situaciones informales, puedes usar en su lugar: "C'est du gâteau", que literalmente significa "Es un poco de pastel" y tiene el mismo sentido que "Es pan comido" en español.

Sinónimos

• C'est très simple. ("Es muy sencillo")
• C'est vraiment simple. ("Es realmente sencillo")
• C'est enfantin. ("Es infantil")
• C'est bête comme chou. ("Es tonto como una col")
• C'est pas la mer à boire. ("No es el mar para beber")
• C'est simple comme bonjour. ("Es tan sencillo como hola")
• C'est simple comme tout. ("Es tan sencillo como todo")
• C'est simple comme Baptiste. ("Es tan sencillo como Baptiste")(nombre francés)

Ejemplo en un diálogo con audio

Diálogo

C'est dur d'apprendre le Français ?

¿Es difícil aprender francés?

Non. C'est du gâteau

No. Es pan comido*

Je commence aujourd'hui alors !

¡Entonces empiezo hoy mismo!