Prepárate para aprender todo lo que necesitas saber sobre la frase básica francesa «Ça te dit ?». Incluye una guía detallada de qué es y de cómo puedes usarla en la vida cotidiana, con un ejemplo de audio. ¡Y además, información útil como un diálogo de ejemplo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y mucho más!
Traducción: ¿Te apetece?
Registro: Neutro - Básico
Lento
Normal
AFI: / sa tə di ? /
Los franceses la usan muy a menudo cuando quieren preguntar: «¿Te apetece?» o «¿Te gustaría?» o «¿Te interesa?». Es una forma cortés de invitar a alguien a hacer algo contigo, preguntándole si quiere hacerlo.
Por eso es muy útil en muchas situaciones sociales.
Para usarla, añade «Ça te dit ?» después de la frase que describe tus planes. Así la invitación queda clara, sin resultar insistente. Por ejemplo: «On va à la montagne ce weekend, ça te dit ?» (Vamos a la montaña este fin de semana, ¿te apetece?).
Para la forma plural y/o formal, usa «Ça vous dit ?» en su lugar.
Si alguien te pregunta «Ça te dit ?», puedes responder con las respuestas clásicas «oui» o «non» (sí o no), pero también con algo parecido: «Oui, ça me dit bien !» (¡Sí, me apetece mucho!) o «Non, ça ne me dit rien.» (No, no me apetece nada).
También puedes usar el condicional, que hace la pregunta más suave y abierta: «Ça te dirait» (¿Te apetecería?)
¡Ojo con la trampa! A veces también puedes ver «Ça te dit quelque chose ?», que tiene un significado totalmente distinto. Significa «¿Te suena de algo?», «¿Sabes algo de esto?» o «¿Sabes a qué me refiero?».
↓ Ejemplo en una historia con audio en francés lento ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Une habitude douloureuse
Un hábito doloroso
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
