ホーム > フランス語のイディオム

フランス語のイディオム「C'est du gâteau」のすべて

フランス語の基本表現「C'est du gâteau」について知りたいことが、ここにすべてそろっています。どんな意味なのか、会話の中でどう使えばいいのかを、音声付きの例文でくわしく解説します。さらに、会話例、類義表現、ゆっくりした発音の音声など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

• 

  翻訳：朝飯前だ

• 

  直訳：それはケーキだ

• 

  使用場面：くだけた・基本

発音の例

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ sɛ dy ɡato /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

c'est du gâteau はどんな意味？

定義

• C'est → それは～です
• Du gâteau→ ケーキ

シンプルなケーキを作るより、あるいはパン屋さんでケーキを一切れ買うより簡単なことって、なかなかありませんよね。

だから、とても簡単なこと、楽なこと、わかりきったことを話すときに「C'est du gâteau」という表現を使います。これは「めちゃくちゃ簡単だよ」と相手に伝える、くだけたユーモラスな言い方です。

使い方

フランス語で「とても簡単だ」と言いたいときは、「C'est très facile」（とても簡単です）や「C'est vraiment simple」（本当に簡単です）といった定番の言い方があり、普通の場面やあらたまった場面で使えます。

でも、くだけた場面でもっと面白く言いたいなら、代わりに「C'est du gâteau」が使えます。直訳は「それはケーキだ」で、日本語の「朝飯前だ」に近い意味です。

類義語

• C'est très simple. (「とても簡単だ」)
• C'est vraiment simple. (「本当に簡単だ」)
• C'est enfantin. (「子どもでもできる」)
• C'est bête comme chou. (「キャベツのようにばかばかしい」)
• C'est pas la mer à boire. (「海を飲み干すほどのことじゃない」)
• C'est simple comme bonjour. (「こんにちはと同じくらい簡単だ」)
• C'est simple comme tout. (「すべてと同じくらい簡単だ」)
• C'est simple comme Baptiste. (「バティストのように簡単だ」)（フランス人の名前）

音声付きの会話の例

会話

C'est dur d'apprendre le Français ?

フランス語を学ぶのは難しいですか？

Non. C'est du gâteau

いいえ。朝飯前ですよ*

Je commence aujourd'hui alors !

それなら、今日から始めます！