Karine est dans la cuisine.
Karine está en la cocina.
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
Entonces, oye ruido en la sala.
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
¡Ay! ¿Cuántas veces tengo que decirte que pares?
KarineChéri, tu vas bien ?
Cariño, ¿estás bien?
RémiOui, tout va bien.
Sí, todo está bien.
Quelques secondes plus tard...
Unos segundos después...
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
¡Dios mío! ¡Me sacas de quicio!
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
Karine piensa que seguramente está jugando a un videojuego...
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
Cariño, ¿qué pasa?
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
Nada, no te preocupes.
Quelques secondes après...
Unos segundos después...
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
¡AAAAH! ¡Déjame en paz!
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
Vale, ya basta. ¡Voy a ver qué pasa!
Karine entre dans le salon.
Karine entra en la sala.
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
Ve a Rémi sentado en el sofá, mirando la tele.
Il semble être calme...
Parece tranquilo...
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
¿Por qué haces tanto ruido?
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
¡Justo cuando ella hace la pregunta, una mosca enorme se posa en la frente de Rémi!
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
¡Ahhhhh! ¡Esta mosca me está volviendo loco desde hace diez minutos! ¡Ya no aguanto más!
Karine éclate de rire.
Karine estalla en carcajadas.
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
¡Es porque tienes mermelada en la frente!
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
Vaya... ¿cómo ha llegado hasta ahí?
KarineExcellente question...
Buena pregunta...
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
¡Estoy harto de estas moscas!
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
Es el final del invierno, ¡así que seguro que tienen hambre!
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
Quizás, ¡pero yo no voy a compartir mi mermelada con ellas!
Hazte miembro 
