OliviaC'est très étrange...
Es muy raro...
ThéoQuoi ?
¿Qué?
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
Mi amiga Emily no contesta mis llamadas...
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
¿Quizás está ocupada?
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
He llamado al menos diez veces en los últimos tres días...
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
¿Quizás no está en la ciudad?
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
No, la última vez que hablamos, dijo que estaría en la ciudad este mes.
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
¿Crees que te está evitando?
OliviaOui, car elle peut trouver au moins cinq minutes pour me rappeler.
Vouloir c'est pouvoirLiteralmente: Querer es poder
.
Sí, porque puede encontrar al menos cinco minutos para devolverme la llamada. Querer es poder.
ThéoC'est vrai.
Es verdad.
OliviaMais je ne sais pas du tout pourquoi elle m'éviterait si soudainement...
Pero no tengo ni idea de por qué me evitaría de repente...
ThéoTu as peut-être dit quelque chose de mal ?
¿Quizás dijiste algo malo?
OliviaNon, je n'ai jamais rien dit de mal à propos d'Emily.
No, nunca dije nada malo sobre Emily.
ThéoAlors, c'est certainement quelque chose que tu as fais...
Entonces, seguramente es algo que hiciste...
OliviaNon, je n'ai rien fait de spécial...
No, no hice nada especial...
ThéoPeut-être que c'est quelque chose que tu as oublié de faire ?
¿Quizás es algo que se te olvidó hacer?
OliviaAh ! C'est ça ! La semaine dernière j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire !
¡Ah! ¡Eso es! ¡La semana pasada se me olvidó desearle feliz cumpleaños!
ThéoElle est si mesquine que ça ?
¿Es tan mezquina?
OliviaNon, ce n'est pas son genre... c'est bizarre.
No, no es su estilo... es raro.
ThéoMais quand même Olivia, quel genre d'amie oublie de souhaiter joyeux anniversaire ?
Pero aun así, Olivia, ¿qué clase de amiga se olvida de desear feliz cumpleaños?
OliviaJ'étais occupée et j'ai oublié ! Je vais lui envoyer un message pour m'excuser.
¡Estaba ocupada y se me olvidó! Le voy a enviar un mensaje para disculparme.
À ce moment là, le téléphone d'Olivia a commencé à sonner. Elle a répondu...
En ese momento, el teléfono de Olivia empezó a sonar. Contestó...
OliviaEmily ! Salut ! Je n'arrivais pas à te joindre ! Comment ça va ?
¡Emily! ¡Hola! ¡No podía localizarte! ¿Cómo estás?
Vingt minutes plus tard, Olivia revient...
Veinte minutos después, Olivia vuelve...
OliviaTu avais raison, elle n'était pas en ville et ne reçevait pas les appels.
Tenías razón, no estaba en la ciudad y no recibía llamadas.
ThéoAhh, tu vois ! Je suis un génie... Tu devrais m'écouter plus souvent !
¡Ahh, ya ves! Soy un genio... ¡Deberías hacerme caso más a menudo!
Hazte miembro 
