OliviaC'est très étrange...
Это очень странно...
ThéoQuoi ?
Что?
OliviaMon amie Emily ne répond pas à mes appels...
Моя подруга Эмили не отвечает на мои звонки...
ThéoPeut-être qu'elle est occupée ?
Может, она занята?
OliviaJ'ai appelé au moins dix fois pendant les trois derniers jours...
Я звонила ей как минимум десять раз за последние три дня...
ThéoPeut-être qu'elle n'est pas en ville ?
Может, её нет в городе?
OliviaNon, la dernière fois que nous avons parlé, elle a dit qu'elle serait en ville ce mois-ci.
Нет, в последний раз, когда мы разговаривали, она сказала, что будет в городе в этом месяце.
ThéoTu penses qu'elle t'évite ?
Ты думаешь, она тебя избегает?
OliviaOui, car elle peut trouver au moins cinq minutes pour me rappeler.
Vouloir c'est pouvoirБуквально: Хотеть — это мочь
.
Да, потому что она может найти хотя бы пять минут, чтобы перезвонить мне. Где хочешь, там и найдёшь.
ThéoC'est vrai.
Это правда.
OliviaMais je ne sais pas du tout pourquoi elle m'éviterait si soudainement...
Но я совершенно не понимаю, почему она так внезапно стала меня избегать...
ThéoTu as peut-être dit quelque chose de mal ?
Может, ты сказала что-нибудь не то?
OliviaNon, je n'ai jamais rien dit de mal à propos d'Emily.
Нет, я никогда ничего плохого не говорила об Эмили.
ThéoAlors, c'est certainement quelque chose que tu as fais...
Тогда, наверное, ты сделала что-то, о чём я не знаю...
OliviaNon, je n'ai rien fait de spécial...
Нет, я ничего особенного не делала...
ThéoPeut-être que c'est quelque chose que tu as oublié de faire ?
Может, ты забыла что-то сделать?
OliviaAh ! C'est ça ! La semaine dernière j'ai oublié de lui souhaiter un joyeux anniversaire !
Ах! Точно! На прошлой неделе я забыла поздравить её с днём рождения!
ThéoElle est si mesquine que ça ?
Она что, такая мелочная?
OliviaNon, ce n'est pas son genre... c'est bizarre.
Нет, это не в её духе... Странно.
ThéoMais quand même Olivia, quel genre d'amie oublie de souhaiter joyeux anniversaire ?
Но всё же, Оливия, какая подруга забывает поздравить с днём рождения?
OliviaJ'étais occupée et j'ai oublié ! Je vais lui envoyer un message pour m'excuser.
Я была занята и забыла! Сейчас напишу ей и извинюсь.
À ce moment là, le téléphone d'Olivia a commencé à sonner. Elle a répondu...
В этот момент у Оливии зазвонил телефон. Она ответила...
OliviaEmily ! Salut ! Je n'arrivais pas à te joindre ! Comment ça va ?
Эмили! Привет! Я не могла до тебя дозвониться! Как дела?
Vingt minutes plus tard, Olivia revient...
Двадцать минут спустя Оливия возвращается...
OliviaTu avais raison, elle n'était pas en ville et ne reçevait pas les appels.
Ты была права, её не было в городе, и она не принимала звонки.
ThéoAhh, tu vois ! Je suis un génie... Tu devrais m'écouter plus souvent !
Ах, видишь! Я гений... Тебе стоит прислушиваться ко мне почаще!
Стать участником 
