Vas a aprender todo lo que quieres saber sobre la frase básica "Tu vois ce que je veux dire ?". Incluye una guía completa sobre su significado y cómo usarla en una conversación informal, con un ejemplo de audio. Pero eso no es todo: también hemos añadido material útil como un ejemplo de diálogo, audio de pronunciación lenta, sinónimos y más.
Traducción: ¿Sabes lo que quiero decir?
Registro: Informal - Básico
Lento
Normal
AFI: / ty vwa sə kə ʒə vø diʁ ? /
Literalmente significa:
Úsala como pregunta cuando quieras asegurarte de que no hay malentendidos y de que la otra persona ha entendido claramente lo que dijiste o quisiste decir.
Pero también puedes usarla como afirmación, si crees que no necesitas terminar tu frase para que la otra persona entienda lo que tienes en mente.
Ejemplo 1: estás intentando explicarle a tu madre cómo funciona internet. Pero ella parece confundida y quieres asegurarte de que sigue tus explicaciones, así que le preguntas: "Tu vois ce que je veux dire?". (¿Entendiste lo que dije?)
Ejemplo 2: estás hablando con un buen amigo sobre alguien que ninguno de los dos aprecia: "Elle est tellement... tu vois ce que je veux dire..." (Es tan... ya sabes a qué me refiero...)
Si sientes que ni siquiera tienes que decir nada para que te entiendan, puedes usar "Tu penses à ce que je pense ?" (¿Estás pensando en lo mismo que yo?)
Puedes usarla con personas con las que tienes una gran complicidad, normalmente una pareja, un mejor amigo, etc.
↓ Ejemplo en una historia con traducción al español ↓
Por último, veamos un ejemplo en una historia paralela con audio lento.
Déception...
Decepción...
10%
¡La historia acaba de empezar!
Obtén acceso completo a 365 textos y cuestionarios, incluido este.
Descubre más ¿Ya eres miembro? Historia completa y cuestionario aquí.
MANUAL
Modo
MOSTRAR
Traducción
