ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「Tu vois ce que je veux dire」のすべて

基本フレーズ「Tu vois ce que je veux dire ?」について知りたいことを、ここですべて学べます。意味の詳しい解説と、日常会話での使い方を音声の例つきで紹介します。それだけではありません。会話の例文、ゆっくりした発音の音声、類義表現なども用意しました！

フランス語から日本語への翻訳

• 

  翻訳：言いたいこと、わかる？

• 

  使用場面：くだけた・基本

発音のしかたは？

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ ty vwa sə kə ʒə vø diʁ ? /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

正確にはどんな意味？

定義

直訳すると次のようになります。

• Tu vois → 君は見る
• Ce que → 〜ということ
• Je → 私は
• Veux dire → 言いたい

誤解がないか確認したいときや、自分の言ったこと（言いたいこと）が相手にきちんと伝わったか確かめたいときに、疑問文として使います。

また、文を最後まで言わなくても、頭の中にあることが相手に伝わるはずだと思うときは、平叙文のように使うこともできます。

使い方

例1：お母さんにインターネットの仕組みを説明しているとします。でもお母さんは混乱しているようで、ちゃんとついてきているか確かめたくて、こう聞きます。「Tu vois ce que je veux dire ?」（私の言ったこと、わかった？）

例2：仲のいい友達と、二人とも好きではない人について話しているとき、こう言います。「Elle est tellement... tu vois ce que je veux dire...」（あの人、本当に……言いたいこと、わかるでしょ……）

面白い話

何も言わなくても通じると感じるときは、「Tu penses à ce que je pense ?」（私が考えてること、君も考えてる？）と言うこともできます。

恋人や親友など、とても息の合う相手に使える表現です。

類義語・関連語

• Est-ce que tu vois ce que je veux dire ? (「私の言いたいこと、わかる？」)
• Vois-tu ce que je veux dire ? (「言いたいこと、おわかりですか？」)（フォーマル）
• Voyez-vous ce que je veux dire ? (「言いたいこと、おわかりいただけますか？」)（とてもフォーマル）
• Tu penses à ce que je pense ? (「私が考えてること、君も考えてる？」)
• Tu comprends ? (「わかる？」)
• T'as compris ? (「わかった？」)
• C'est clair ? (「はっきりした？」)
• C'est clair pour toi ? (「君にははっきりしてる？」)