홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 문장 “Tu vois ce que je veux dire”에 대한 모든 것

기본 표현 “Tu vois ce que je veux dire ?”에 대해 알고 싶은 모든 것을 배우게 됩니다. 의미와 일상 대화에서 쓰는 방법을 오디오 예문과 함께 자세히 안내해 드려요. 그뿐만 아니라 대화 예문, 느린 발음 오디오, 유의어 등 유용한 내용도 함께 준비했습니다!

프랑스어-한국어 번역

• 

  번역 : 무슨 뜻인지 아시죠?

• 

  말투 : 비격식 - 기본

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

• 

  IPA : / ty vwa sə kə ʒə vø diʁ ? /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

정확히 무슨 뜻인가요?

뜻풀이

문자 그대로의 뜻은 다음과 같습니다:

• Tu vois → 너는 본다
• Ce que → 무엇을
• Je → 나는
• Veux dire → 말하고 싶다

상대방이 여러분의 말이나 의도를 제대로 이해했는지 확실히 하고 싶을 때 의문문으로 사용하세요. 오해가 없는지 확인하는 데 유용합니다.

하지만 상대방이 여러분의 생각을 이해하도록 문장을 끝까지 말할 필요가 없다고 느낄 때는 평서문처럼 사용할 수도 있습니다.

사용법

예 1: 인터넷이 어떻게 작동하는지 어머니께 설명하고 있는데 어머니가 헷갈려 하시는 것 같아서, 설명을 계속 따라오고 계신지 확인하려고 이렇게 묻습니다: “Tu vois ce que je veux dire?”. (제가 한 말 이해하셨어요?)

예 2: 둘 다 좋아하지 않는 어떤 사람에 대해 친한 친구와 이야기하고 있습니다: “Elle est tellement... tu vois ce que je veux dire...” (그 사람은 정말... 무슨 말인지 알죠...)

재미있는 내용

아무 말도 하지 않아도 이해받을 수 있다고 느껴진다면 “Tu penses à ce que je pense ?” (내가 생각하는 걸 너도 생각하고 있지?)를 사용할 수 있습니다.

서로 깊은 공감대가 있는 사람, 보통 연인이나 절친한 친구 같은 사이에서 사용할 수 있습니다.

동의어 / 관련 표현

• Est-ce que tu vois ce que je veux dire ? (“무슨 말인지 알아?”)
• Vois-tu ce que je veux dire ? (“무슨 말인지 아시겠어요?”)(격식)
• Voyez-vous ce que je veux dire ? (“무슨 말인지 아시겠습니까?”)(매우 격식)
• Tu penses à ce que je pense ? (“내가 생각하는 걸 너도 생각하고 있어?”)
• Tu comprends ? (“이해해?”)
• T'as compris ? (“이해했어?”)
• C'est clair ? (“분명해?”)
• C'est clair pour toi ? (“너한테 분명해?”)