HOME > FRASI IN FRANCESE

Scopri la frase francese "C'est dingue"

Preparati a scoprire tutto quello che devi sapere sulla frase di base "C'est dingue". Nello specifico, trovi una definizione completa di che cosa significa e di come puoi usarla in un dialogo con un esempio audio. Ma abbiamo aggiunto anche alcune cose utili, come un esempio di dialogo, un sinonimo, l'audio della pronuncia lenta e molto altro!

Traduzione in italiano

• 

  Traduzione: È pazzesco

• 

  Registro: Neutro - Base

Guida alla pronuncia

Lento

Normale

• 

  IPA: / sɛ dɛ̃ɡ /

Impara il francese
con storie audio

Prova gratis

Che cosa significa c'est dingue?

Definizione

Il significato letterale è:

• C'est → È
• Dingue → Pazzo/incredibile

Significa "È incredibile/pazzesco" e serve a descrivere un'esperienza, una storia, un luogo, una persona... o qualsiasi cosa di eccezionale. Viene usata generalmente in senso positivo, anche se non sempre, proprio come in italiano "È pazzesco" può essere negativo.

Come si usa

Sei a Parigi e qualcuno ti chiede che cosa pensi della città, puoi rispondere: "C'est dingue !" (È incredibile!)

Puoi anche usarla in una frase, per esempio: "J'ai découvert qu'on va bientôt conquérir la planète Mars. C'est dingue !" (Ho scoperto che presto conquisteremo il pianeta Marte. È pazzesco!)

Se ciò di cui parli è accaduto in passato, usa invece "C'était dingue !" (Era incredibile!)

E se accadrà nel futuro, puoi dire: "Ça va être dingue !" (Sarà incredibile!)

Sinonimi

• C'est fou ! ("È pazzesco!")
• C'est un truc de ouf ! ("È una cosa pazzesca!")
• C'est vraiment ouf ! ("È davvero pazzesco!")
• C'est carrément ouf ! ("È proprio folle!")
• C'est un truc de malade ! ("È una roba assurda!")
• C'est génial ! ("È geniale!")
• C'est incroyable ! ("È incredibile!")
• C'est la folie ! ("È una follia!")
• C'était ouf ! ("Era pazzesco!")
• C'était fou ! ("Era folle!")