ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Разбираем французскую фразу «C'est dingue»

Приготовьтесь узнать всё, что нужно знать о базовой фразе «C'est dingue». Если точнее, здесь есть полное определение, объяснение того, как её использовать, и пример в диалоге с аудио. А ещё мы добавили полезные материалы: пример диалога, синоним, аудио с медленным произношением и многое другое!

Перевод на русский

• 

  Перевод : Это безумие

• 

  Регистр : Нейтральный - Базовый

Руководство по произношению

Медленно

Обычно

• 

  МФА : / sɛ dɛ̃ɡ /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что значит c'est dingue?

Определение

Дословное значение:

• C'est → Это есть
• Dingue → Сумасшедший/потрясающий

Оно означает «Это потрясающе/безумно» и используется, чтобы описать невероятный опыт, историю, место, человека… или что-либо исключительное. Обычно это выражение употребляют в положительном смысле, хотя не всегда: так же как и в русском «это безумие» может быть и негативной оценкой.

Как это использовать

Вы в Париже, и кто-то спрашивает, что вы думаете о городе. Можно ответить: «C'est dingue !» (Это потрясающе!)

Это выражение можно использовать и в предложении, например: «J'ai découvert qu'on va bientôt conquérir la planète Mars. C'est dingue !» (Я узнал, что скоро мы покорим планету Марс. Это безумие!)

Если речь идёт о прошлом, используйте «C'était dingue !» (Это было потрясающе!)

А если это происходит в будущем, можно сказать: «Ça va être dingue !» (Это будет потрясающе!)

Синонимы

• C'est fou ! («Это безумие!»)
• C'est un truc de ouf ! («Это что-то безумное!»)
• C'est vraiment ouf ! («Это и правда безумно!»)
• C'est carrément ouf ! («Это совершенно безумно!»)
• C'est un truc de malade ! («Это просто жесть!»)
• C'est génial ! («Это гениально!»)
• C'est incroyable ! («Это невероятно!»)
• C'est la folie ! («Это настоящее безумие!»)
• C'était ouf ! («Это было безумно!»)
• C'était fou ! («Это было безумие!»)