フランス語フレーズ「C'est dingue」の意味と使い方

基本フレーズ「C'est dingue」について知っておきたいことを、まとめてご紹介します。どんな意味なのか、会話の中でどう使うのかを、音声付きの例で詳しく解説します。さらに、会話例、類似表現、ゆっくり再生の発音音声など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

ゆっくり

通常

直訳すると次のとおりです。

意味は「すごい／信じられない」で、驚くような体験、話、場所、人、そのほか並外れたものを表すときに使います。たいていは良い意味で使われますが、日本語の「ヤバい」や「信じられない」が悪い意味にもなるのと同じように、そうでない場合もあります。

パリを訪れているときに、街の感想を聞かれたら、こう言えます。「C'est dingue !」（すごい！）

文の中で使うこともできます。例えば、「J'ai découvert qu'on va bientôt conquérir la planète Mars. C'est dingue !」（もうすぐ火星に進出するって知ったんだ。信じられない！）

過去のことを話すなら、代わりに「C'était dingue !」（すごかった！）を使います。

未来のことなら、こう言えます。「Ça va être dingue !」（すごいことになるよ！）

↓ ゆっくりした音声付きの物語の例 ↓

最後に、ゆっくりした音声付きの対訳ストーリーで例を見てみましょう。

Vivre au 21ème siècle

21世紀を生きる

AliceJacques, j'ai un problème.

ジャック、困ったことがあるんだ。

JacquesQuoi ?

何？

AliceJ'ai un nid de frelons dans ma chambre. Tu peux m'aider à m'en débarrasser ?

部屋にスズメバチの巣があるの。取り除くのを手伝ってくれない？

JacquesJe n'ai jamais fait ça, regarde sur Internet comment faire.

そんなことやったことないから、やり方をネットで調べてみてよ。

AliceJe ne pense pas qu'on trouve ce genre d'informations sur Internet.

そういう情報はネットにはないと思うけど。

JacquesJe pense que tu sous-estimes la puissance d'Internet.

ネットの力を過小評価してると思うよ。