الرئيسية > عبارات فرنسية

اكتشف الجملة الفرنسية "C'est dingue"

استعد لمعرفة كل ما تحتاج إلى معرفته عن العبارة الأساسية "C'est dingue". ستجد تعريفًا كاملًا لها وطريقة استخدامها في حوار مع مثال صوتي. وأضفنا أيضًا معلومات مفيدة، مثل مثال على حوار، ومرادف، وتسجيل صوتي للنطق ببطء، وغير ذلك!

الترجمة إلى العربية

• 

  الترجمة: إنه جنون

• 

  السجل: محايد - أساسي

دليل النطق

بطيء

عادي

• 

  الصوتيات الدولية (IPA): / sɛ dɛ̃ɡ /

تعلّم الفرنسية
عبر قصص صوتية

جرّب مجانًا

ما معنى c'est dingue؟

التعريف

المعنى الحرفي هو:

• C'est → هذا هو
• Dingue → مجنون

تعني «إنه مذهل/مجنون» وتُستخدم لوصف تجربة مدهشة، أو قصة، أو مكان، أو شخص، أو أي شيء استثنائي. وتُستعمل عادةً بمعنى إيجابي، وإن لم يكن ذلك دائمًا، تمامًا كما نقول في العربية «هذا جنون» وقد نقصد بها الاستنكار.

كيف تستخدمه

إذا كنت في زيارة لباريس وسألك أحدهم عن رأيك في المدينة، يمكنك أن تقول: « C'est dingue ! » (يا له من أمر مذهل!)

ويمكنك أيضًا استخدامها في جملة، مثل: « J'ai découvert qu'on va bientôt conquérir la planète Mars. C'est dingue ! » (اكتشفتُ أننا سنغزو كوكب المريخ قريبًا. إنه جنون!)

إذا كان ما تتحدث عنه قد حدث في الماضي، فاستخدم بدلًا من ذلك « C'était dingue ! » (كان أمرًا مذهلًا!)

وإذا كان سيحدث في المستقبل، يمكنك أن تقول: « Ça va être dingue ! » (سيكون أمرًا مذهلًا!)

المرادفات

• C'est fou ! («إنه جنون!»)
• C'est un truc de ouf ! («إنه أمر مجنون!»)
• C'est vraiment ouf ! («إنه مجنون حقًا!»)
• C'est carrément ouf ! («إنه مجنون تمامًا!»)
• C'est un truc de malade ! («إنه أمر مذهل إلى حد الجنون!»)
• C'est génial ! («إنه رائع!»)
• C'est incroyable ! («إنه لا يُصدَّق!»)
• C'est la folie ! («يا لها من جنون!»)
• C'était ouf ! («كان مجنونًا!»)
• C'était fou ! («كان جنونًا!»)