Scoprirai tutto quello che vuoi sapere sul proverbio romantico "Qui se ressemble s'assemble". Include una spiegazione completa di cosa significa e di come usarlo in una conversazione, con un esempio audio. Insieme alle cose in più che abbiamo aggiunto, come l'audio di pronuncia lenta, un esempio di dialogo, un sinonimo e molto altro!
Traduzione: Chi si somiglia si piglia
Significato letterale: Chi si assomiglia si raduna
Registro: Neutro - Romantico
Lento
Normale
IPA: / ki sə ʁəsɑ̃blə sasɑ̃ːbl. /
Questo proverbio francese ha due significati:
Il primo è che le persone con le stesse abitudini, lo stesso carattere, gli stessi gusti, la stessa storia, ecc. si trovano spontaneamente. Lo fanno perché cercano inconsciamente qualcuno che possa capirle. Queste persone hanno più probabilità di diventare amiche o di finire in una relazione.
Il secondo è una conseguenza del primo: le persone che si frequentano (amici o coppie) tendono ad avere tratti in comune. E questi tratti possono essere sia qualità che difetti.
Ogni volta che scopri tratti in comune tra due amici o due membri di una coppia, non stupirti! Usa invece "Qui se ressemble s'assemble".
Puoi anche farti un'idea di com'è una persona guardando i suoi amici e parenti più stretti. Ma attenzione! Non è una scienza esatta e potresti trovare molti controesempi.
Esiste anche un proverbio che dice esattamente il contrario: "Les opposés s'attirent". ("Gli opposti si attraggono")
E il dibattito su quale sia la "verità" è ancora aperto...
Dialogo
On a les mêmes goûts toi et moi
Abbiamo gli stessi gusti, tu ed io
Oui chéri ! C'est génial !
Sì tesoro! È fantastico!
Qui se ressemble s'assemble.
Chi si somiglia si piglia.
Impara il francese con storie audio
Impara facilmente con i nostri testi paralleli francese - italiano
con audio francese lento
Inizia a imparare 
