Vas a descubrir todo lo que quieres saber sobre el proverbio romántico "Qui se ressemble s'assemble". Incluye una explicación completa de qué es y cómo usarlo en una conversación, con un ejemplo de audio. Además, hemos añadido cosas útiles como audio de pronunciación lenta, un ejemplo de diálogo, sinónimos y más.
Traducción: Cada oveja con su pareja
Significado literal: Los que se parecen se juntan
Registro: Neutro - Romántico
Lento
Normal
AFI: / ki sə ʁəsɑ̃blə sasɑ̃ːbl. /
Este proverbio francés tiene dos significados:
El primero es que las personas con los mismos hábitos, carácter, gustos, historia, etc. se encuentran de forma natural. Esto ocurre porque, sin darse cuenta, buscan a alguien que pueda entenderlas. Es más probable que estas personas se hagan amigas o acaben en una relación.
El segundo es una consecuencia del primero: sabemos que las personas que se juntan (amigos o parejas) tienden a tener rasgos en común. Y estos rasgos pueden ser tanto cualidades como defectos.
Cada vez que descubras rasgos en común entre dos amigos o dos miembros de una pareja, ¡no te sorprendas! Usa "Qui se ressemble s'assemble" en su lugar.
También puedes hacerte una idea de cómo es alguien por sus amigos y familiares cercanos. ¡Pero cuidado! No es una ciencia exacta y puede que encuentres muchos contraejemplos.
También existe un refrán que dice justo lo contrario: "Les opposés s'attirent". ("Los opuestos se atraen")
Y el debate sobre cuál es la "verdad" sigue abierto...
Diálogo
On a les mêmes goûts toi et moi
Tenemos los mismos gustos, tú y yo
Oui chéri ! C'est génial !
¡Sí, cariño! ¡Genial!
Qui se ressemble s'assemble.
Quien se parece se junta.
Aprende francés con historias en audio
Aprende francés de forma fácil con textos paralelos francés - español
con audio en francés lento
Empieza a aprender 
