Karine est dans la cuisine.
Karine è in cucina.
Puis, elle entend du bruit dans le salon.
Poi sente rumore in salotto.
RémiAhh ! Combien de fois je dois te dire d'arrêter ?!
Ahh! Quante volte devo dirti di smetterla?!
KarineChéri, tu vas bien ?
Tesoro, stai bene?
RémiOui, tout va bien.
Sì, va tutto bene.
Quelques secondes plus tard...
Qualche secondo dopo...
RémiOh mon Dieu ! Tu m'énerves !
Oh mio Dio! Mi fai arrabbiare!
Karine se dit qu'il joue sûrement à un jeu vidéo...
Karine pensa che stia sicuramente giocando a un videogioco...
KarineBébé, qu'est-ce qui se passe ?
Amore, che succede?
RémiÇa va, ne t'inquiète pas.
Tutto a posto, non ti preoccupare.
Quelques secondes après...
Qualche secondo dopo...
RémiAAAAH ! Laisse-moi tranquille !
AAAAH! Lasciami in pace!
KarineOk, ça suffit. Je vais voir ce qui se passe !
Ok, adesso basta. Vado a vedere cosa succede!
Karine entre dans le salon.
Karine entra in salotto.
Elle voit Rémi assis sur le canapé, qui regarde la télé.
Vede Rémi seduto sul divano che guarda la TV.
Il semble être calme...
Sembra tranquillo...
KarinePourquoi tu fais autant de bruit ?
Perché fai tutto questo rumore?
La seconde où elle pose la question, une grosse mouche se pose sur le front de Rémi !
Nel momento stesso in cui lei fa la domanda, una grossa mosca si posa sulla fronte di Rémi!
RémiAhhhhh ! Cette mouche m'énerve depuis dix minutes ! Je n'en peux plus !
Ahhhhh! Questa mosca mi dà fastidio da dieci minuti! Non ce la faccio più!
Karine éclate de rire.
Karine scoppia a ridere.
KarineC'est parce que tu as de la confiture sur ton front !
È perché hai della marmellata sulla fronte!
RémiWow... comment c'est arrivé là ?!
Wow... come ci è finita lì?!
KarineExcellente question...
Ottima domanda...
RémiJ'en ai marre de ces mouches !
Ne ho abbastanza di queste mosche!
KarineC'est la fin de l'hiver, alors elles ont sûrement faim !
È la fine dell'inverno, quindi avranno sicuramente fame!
RémiPeut-être, mais je ne partagerai pas ma confiture avec elles !
Forse, ma io la mia marmellata non la divido con loro!
Diventa membro 
