À neuf heures du matin, quelqu'un sonne à la porte.
Alle nove del mattino, qualcuno suona alla porta.
Léa ouvre la porte...
Léa apre la porta...
Elle ne voit personne, mais trouve un bouquet de fleurs.
Non vede nessuno, ma trova un mazzo di fiori.
Il y a un message dessus : "Joyeuse Saint-Valentin à la plus belle de toutes les femmes".
C'è un biglietto: "Buon San Valentino alla più bella di tutte le donne".
LéaEuh, bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Ehm, buongiorno? C'è qualcuno?
Pas de réponse...
Nessuna risposta...
LéaC'est bizarre. Qui ça peut bien être ?
Che strano. Chi può essere?
Plus tard ce jour-là, elle retrouve Marc.
Più tardi, quello stesso giorno, incontra Marc.
LéaQuelque chose de très curieux m'est arrivé aujourd'hui...
Oggi mi è successa una cosa molto strana...
MarcVraiment ? Quoi exactement ?
Davvero? Cosa esattamente?
LéaQuelqu'un m'a envoyé des fleurs avec un message mystérieux.
Qualcuno mi ha mandato dei fiori con un messaggio misterioso.
MarcOh vraiment ? Des idées de qui ça pourrait être ?
Ah davvero? Hai idea di chi possa essere?
LéaEh bien, je suis célibataire comme tu le sais.
Beh, sono single, come sai.
MarcOui. Je sais.
Sì. Lo so.
LéaMais je pense savoir qui c'est...
Ma credo di sapere chi è...
MarcQui ?
Chi?
LéaJe pense que c'est mon voisin Christian. Il me drague ces derniers temps.
Penso che sia il mio vicino Christian. Ultimamente ci prova con me.
MarcTu penses que c'est lui ?
Pensi che sia lui?
LéaOui, je ne vois pas qui d'autre ça peut être.
Sì, non vedo chi altro possa essere.
MarcEt moi ?
E io?
LéaQuoi ? Toi ?
Cosa? Tu?
MarcTu n'as jamais pensé à moi d'une manière romantique ?
Non hai mai pensato a me in modo romantico?
LéaAttends, c'était toi ? Tu m'as envoyé les fleurs ?
Aspetta, eri tu? Mi hai mandato tu i fiori?
MarcEn fait, non... mais pourquoi tu ne penses pas que ça pourrait être moi ?
In realtà no... ma perché pensi che non potrei essere io?
LéaParce que nous sommes amis.
Perché siamo amici.
MarcJe vois...
Capisco...
Diventa membro 
