À neuf heures du matin, quelqu'un sonne à la porte.
В девять утра кто-то звонит в дверь.
Léa ouvre la porte...
Леа открывает дверь...
Elle ne voit personne, mais trouve un bouquet de fleurs.
Она никого не видит, но находит букет цветов.
Il y a un message dessus : "Joyeuse Saint-Valentin à la plus belle de toutes les femmes".
На нём есть записка: «С днём святого Валентина самой красивой из всех женщин».
LéaEuh, bonjour ? Il y a quelqu'un ?
Эм, здравствуйте? Кто-нибудь есть?
Pas de réponse...
Никто не отвечает...
LéaC'est bizarre. Qui ça peut bien être ?
Странно. Кто бы это мог быть?
Plus tard ce jour-là, elle retrouve Marc.
Позже в тот же день она встречает Марка.
LéaQuelque chose de très curieux m'est arrivé aujourd'hui...
Со мной сегодня произошло что-то very странное...
MarcVraiment ? Quoi exactement ?
Правда? Что именно?
LéaQuelqu'un m'a envoyé des fleurs avec un message mystérieux.
Кто-то прислал мне цветы с загадочной запиской.
MarcOh vraiment ? Des idées de qui ça pourrait être ?
Ого, правда? Есть идеи, кто это мог быть?
LéaEh bien, je suis célibataire comme tu le sais.
Ну, я, как ты знаешь, одна.
MarcOui. Je sais.
Да. Знаю.
LéaMais je pense savoir qui c'est...
Но, кажется, я догадываюсь, кто это...
MarcQui ?
Кто?
LéaJe pense que c'est mon voisin Christian. Il me drague ces derniers temps.
Думаю, это мой сосед Кристиан. В последнее время он за мной ухаживает.
MarcTu penses que c'est lui ?
Ты думаешь, это он?
LéaOui, je ne vois pas qui d'autre ça peut être.
Да, не представляю, кто ещё это может быть.
MarcEt moi ?
А я?
LéaQuoi ? Toi ?
Что? Ты?
MarcTu n'as jamais pensé à moi d'une manière romantique ?
Ты никогда не думал обо мне как о девушке?
LéaAttends, c'était toi ? Tu m'as envoyé les fleurs ?
Погоди, это был ты? Ты прислал мне цветы?
MarcEn fait, non... mais pourquoi tu ne penses pas que ça pourrait être moi ?
На самом деле нет... Но почему ты не думаешь, что это могла быть я?
LéaParce que nous sommes amis.
Потому что мы друзья.
MarcJe vois...
Понятно...
Стать участником 
