Karine revient de chez le médecin...
Karine torna dal medico...
RémiAlors, comment ça s'est passé ?
Allora, com'è andata?
KarineIl faut qu'on parle.
Dobbiamo parlare.
RémiRien de grave j'espère ?
Niente di grave, spero?
KarineViens, on va parler dans la cuisine.
Vieni, parliamo in cucina.
RémiD'accord...
D'accordo...
Ils s'assoient à la table, Karine soupire...
Si siedono al tavolo, Karine sospira...
RémiAlors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Allora? Cosa ha detto?
KarineIl a dit que je ne pourrais bientôt plus avoir d'enfants.
Ha detto che presto non potrò più avere figli.
RémiQuoi ? Pourquoi ?
Cosa? Perché?
KarineParce que je n'ai pas beaucoup d'ovules.
Perché non ho molti ovuli.
RémiÇa veut dire que tu es infertile ?
Vuol dire che sei infertile?
KarineNon, mais je vais bientôt l'être.
No, ma lo diventerò presto.
RémiNe t'en fais pas, on trouvera une solution.
Non preoccuparti, troveremo una soluzione.
KarineCe n'est pas si facile...
Non è così facile...
RémiOn surmontera ça ensemble, d'accord ? Je suis là pour toi.
Lo supereremo insieme, ok? Io ci sono per te.
KarineMerci...
Grazie...
RémiEt je serai toujours là pour te soutenir, quoi qu'il arrive. Je t'aime.
E io ci sarò sempre per sostenerti, qualunque cosa succeda. Ti amo.
KarineMerci, ça signifie beaucoup pour moi. Je t'aime aussi !
Grazie, significa molto per me. Ti amo anch'io!
RémiOn y arrivera !
Ce la faremo!
KarineTu as raison. Il y a encore de l'espoir !
Hai ragione. C'è ancora speranza!
RémiExactement. Tout ira bien.
Esatto. Andrà tutto bene.
Diventa membro 
