Karine revient de chez le médecin...
A Karine volta do médico...
RémiAlors, comment ça s'est passé ?
Então, como correu?
KarineIl faut qu'on parle.
Precisamos de falar.
RémiRien de grave j'espère ?
Nada de grave, espero?
KarineViens, on va parler dans la cuisine.
Vem, vamos falar na cozinha.
RémiD'accord...
Está bem...
Ils s'assoient à la table, Karine soupire...
Sentam-se à mesa, a Karine suspira...
RémiAlors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
Então? O que é que ele disse?
KarineIl a dit que je ne pourrais bientôt plus avoir d'enfants.
Disse que, em breve, já não vou poder ter filhos.
RémiQuoi ? Pourquoi ?
O quê? Porquê?
KarineParce que je n'ai pas beaucoup d'ovules.
Porque não tenho muitos óvulos.
RémiÇa veut dire que tu es infertile ?
Isso quer dizer que és infértil?
KarineNon, mais je vais bientôt l'être.
Não, mas em breve vou ser.
RémiNe t'en fais pas, on trouvera une solution.
Não te preocupes, vamos encontrar uma solução.
KarineCe n'est pas si facile...
Não é assim tão fácil...
RémiOn surmontera ça ensemble, d'accord ? Je suis là pour toi.
Vamos ultrapassar isto juntos, está bem? Estou aqui para ti.
KarineMerci...
Obrigada...
RémiEt je serai toujours là pour te soutenir, quoi qu'il arrive. Je t'aime.
E vou estar sempre aqui para te apoiar, aconteça o que acontecer. Amo-te.
KarineMerci, ça signifie beaucoup pour moi. Je t'aime aussi !
Obrigada, isso significa muito para mim. Eu também te amo!
RémiOn y arrivera !
Vamos conseguir!
KarineTu as raison. Il y a encore de l'espoir !
Tens razão. Ainda há esperança!
RémiExactement. Tout ira bien.
Exatamente. Vai correr tudo bem.
Torna-te membro 
