Karine revient de chez le médecin...
Karine volta da consulta com o médico...
RémiAlors, comment ça s'est passé ?
Então, como foi?
KarineIl faut qu'on parle.
A gente precisa conversar.
RémiRien de grave j'espère ?
Não é nada grave, espero?
KarineViens, on va parler dans la cuisine.
Vem, a gente vai conversar na cozinha.
RémiD'accord...
Tá bom...
Ils s'assoient à la table, Karine soupire...
Eles se sentam à mesa, Karine suspira...
RémiAlors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
E aí? O que ele disse?
KarineIl a dit que je ne pourrais bientôt plus avoir d'enfants.
Ele disse que em breve eu não vou mais poder ter filhos.
RémiQuoi ? Pourquoi ?
Como assim? Por quê?
KarineParce que je n'ai pas beaucoup d'ovules.
Porque eu não tenho muitos óvulos.
RémiÇa veut dire que tu es infertile ?
Isso quer dizer que você é infértil?
KarineNon, mais je vais bientôt l'être.
Não, mas em breve vou ser.
RémiNe t'en fais pas, on trouvera une solution.
Não se preocupe, a gente vai encontrar uma solução.
KarineCe n'est pas si facile...
Não é tão fácil assim...
RémiOn surmontera ça ensemble, d'accord ? Je suis là pour toi.
A gente vai superar isso juntos, tá? Estou aqui por você.
KarineMerci...
Obrigada...
RémiEt je serai toujours là pour te soutenir, quoi qu'il arrive. Je t'aime.
E eu sempre vou estar aqui para te apoiar, aconteça o que acontecer. Eu te amo.
KarineMerci, ça signifie beaucoup pour moi. Je t'aime aussi !
Obrigada, isso significa muito para mim. Eu também te amo!
RémiOn y arrivera !
A gente vai conseguir!
KarineTu as raison. Il y a encore de l'espoir !
Você tem razão. Ainda há esperança!
RémiExactement. Tout ira bien.
Exatamente. Tudo vai dar certo.
Torne-se membro 
