Karine revient de chez le médecin...
Karine vuelve del médico...
RémiAlors, comment ça s'est passé ?
Bueno, ¿cómo ha ido?
KarineIl faut qu'on parle.
Tenemos que hablar.
RémiRien de grave j'espère ?
No es nada grave, ¿verdad?
KarineViens, on va parler dans la cuisine.
Ven, vamos a hablar en la cocina.
RémiD'accord...
Vale...
Ils s'assoient à la table, Karine soupire...
Se sientan a la mesa, Karine suspira...
RémiAlors ? Qu'est-ce qu'il a dit ?
¿Y bien? ¿Qué te ha dicho?
KarineIl a dit que je ne pourrais bientôt plus avoir d'enfants.
Ha dicho que pronto ya no podré tener hijos.
RémiQuoi ? Pourquoi ?
¿Qué? ¿Por qué?
KarineParce que je n'ai pas beaucoup d'ovules.
Porque no tengo muchos óvulos.
RémiÇa veut dire que tu es infertile ?
¿Eso quiere decir que eres estéril?
KarineNon, mais je vais bientôt l'être.
No, pero pronto lo seré.
RémiNe t'en fais pas, on trouvera une solution.
No te preocupes, encontraremos una solución.
KarineCe n'est pas si facile...
No es tan fácil...
RémiOn surmontera ça ensemble, d'accord ? Je suis là pour toi.
Lo superaremos juntos, ¿vale? Estoy aquí para ti.
KarineMerci...
Gracias...
RémiEt je serai toujours là pour te soutenir, quoi qu'il arrive. Je t'aime.
Y siempre estaré aquí para apoyarte, pase lo que pase. Te quiero.
KarineMerci, ça signifie beaucoup pour moi. Je t'aime aussi !
Gracias, significa mucho para mí. ¡Yo también te quiero!
RémiOn y arrivera !
¡Lo lograremos!
KarineTu as raison. Il y a encore de l'espoir !
Tienes razón. ¡Todavía hay esperanza!
RémiExactement. Tout ira bien.
Exacto. Todo saldrá bien.
Hazte miembro 
