Nous avons tous, parfois, des journées où tout va mal.
A tutti noi, a volte, capitano giornate in cui tutto va storto.
Pour Joe, c'était aujourd'hui...
Per Joe, è oggi...
La journée commençait mal dès le début...
La giornata è cominciata male fin dall'inizio...
Joe se réveille, va dans la salle de bain et découvre que le robinet est cassé.
Joe si sveglia, va in bagno e scopre che il rubinetto è rotto.
Donc il se brosse les dents dans l'évier de la cuisine...
Così si lava i denti nel lavello della cucina...
Ensuite, il se prépare un café.
Poi si prepara un caffè.
Il le verse dans une tasse.
Lo versa in una tazza.
Il prend une gorgée, sent un goût bizarre et le recrache immédiatement.
Ne beve un sorso, sente uno strano sapore e lo risputa subito.
Il se rappelle qu'il avait utilisé cette tasse la veille pour garder le jus restant de son steak.
Si ricorda di aver usato quella tazza il giorno prima per conservare il sugo rimasto della sua bistecca.
Puis il va voir Angèle.
Poi va da Angèle.
Alors qu'ils marchaient dans la rue, il glisse sur une peau de banane et tombe.
Mentre camminano per strada, scivola su una buccia di banana e cade.
Angèle explose de rire.
Angèle scoppia a ridere.
AngèleEst-ce que ça va ? Désolé mais c'est drôle ! Comme dans un dessin animé !
Tutto bene? Scusa, ma è divertente! Come in un cartone animato!
Elle l'aide à se relever.
Lei lo aiuta ad alzarsi.
JoeC'est vraiment une journée de merde...
È proprio una giornata di merda...
Joe se met à rire maladroitement.
Joe si mette a ridere, un po' imbarazzato.
AngèleJ'ai une journée comme ça au moins une fois par mois !
Io una giornata così ce l'ho almeno una volta al mese!
Ils ont ri tous les deux et ont continué de marcher...
Hanno riso tutti e due e hanno continuato a camminare...
Diventa membro 
