Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
Un giorno Pierre chiama Brigitte e le propone un appuntamento.
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
Brigitte accetta l'invito con gioia.
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
Lui le dice che passerà a prenderla a casa.
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
Brigitte era sorpresa ed emozionata per questa iniziativa.
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
Era contenta di evitare i mezzi pubblici.
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
Come previsto, Pierre arriva a casa di Brigitte:
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
Sei bellissima oggi!
BrigitteMerci Pierre !
Grazie Pierre!
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
Arrivano al ristorante e iniziano a chiacchierare.
La conversation était naturelle et agréable...
La conversazione era naturale e piacevole...
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
Dopo un po', Pierre sospira e dice:
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
Sono davvero felice di averti conosciuta, Brigitte.
Brigitte sourit.
Brigitte sorride.
BrigitteMoi aussi, Pierre.
Anch'io, Pierre.
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
E per essere sincera, ho una cosa da dirti...
Pierre fait une pause, puis reprend :
Pierre fa una pausa, poi riprende:
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
Mi piaci... molto...
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
Il viso di Brigitte si illumina, sorride e risponde:
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
Anche tu a me! E mi piace passare il tempo con te.
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
Allora, che facciamo adesso? Una relazione a distanza?
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
Immagino di sì, dobbiamo pensarci...
Diventa membro 
