Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
Um dia, o Pierre telefona à Brigitte e convida-a para um encontro.
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
A Brigitte aceita o convite com alegria.
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
Ele diz-lhe que vai buscá-la a casa dela.
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
A Brigitte ficou surpreendida e entusiasmada com esta iniciativa.
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
Estava contente por evitar os transportes públicos.
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
Como combinado, o Pierre chega a casa da Brigitte:
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
Estás maravilhosa hoje!
BrigitteMerci Pierre !
Obrigada, Pierre!
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
Chegam ao restaurante e começam a conversar.
La conversation était naturelle et agréable...
A conversa era natural e agradável...
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
Passado um bocado, o Pierre suspira e diz:
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
Estou mesmo feliz por te ter conhecido, Brigitte.
Brigitte sourit.
A Brigitte sorri.
BrigitteMoi aussi, Pierre.
Eu também, Pierre.
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
E, para ser honesto, tenho uma coisa para te dizer...
Pierre fait une pause, puis reprend :
O Pierre faz uma pausa e depois continua:
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
Gosto muito de ti...
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
O rosto da Brigitte ilumina-se, ela sorri e responde:
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
Eu também! E adoro passar tempo contigo.
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
Então, o que fazemos agora? Uma relação à distância?
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
Acho que sim, temos de pensar nisso...
Torna-te membro 
