Un jour, Pierre appelle Brigitte et lui propose un rendez-vous.
Um dia, Pierre liga para Brigitte e a convida para um encontro.
Brigitte accepte l'invitation avec joie.
Brigitte aceita o convite com alegria.
Il lui dit qu'il viendrait la chercher chez elle.
Ele diz que vai buscá-la na casa dela.
Brigitte était surprise et excitée par cette initiative.
Brigitte ficou surpresa e animada com essa iniciativa.
Elle était contente d'éviter les transports en commun.
Ela ficou feliz por não precisar pegar transporte público.
Comme prévu, Pierre arrive chez Brigitte :
Como combinado, Pierre chega à casa de Brigitte:
PierreTu es magnifique aujourd'hui !
Você está linda hoje!
BrigitteMerci Pierre !
Obrigada, Pierre!
Ils arrivent au restaurant et commencent à discuter.
Eles chegam ao restaurante e começam a conversar.
La conversation était naturelle et agréable...
A conversa era natural e agradável...
Au bout d'un moment, Pierre soupire et dit :
Depois de um tempo, Pierre suspira e diz:
PierreJe suis vraiment heureux de t'avoir rencontrée, Brigitte.
Estou muito feliz de ter te conhecido, Brigitte.
Brigitte sourit.
Brigitte sorri.
BrigitteMoi aussi, Pierre.
Eu também, Pierre.
PierreEt pour être honnête, j'ai quelque chose à te dire...
E, para ser sincero, tenho uma coisa para te contar...
Pierre fait une pause, puis reprend :
Pierre faz uma pausa e continua:
PierreJe t'apprécie... beaucoup...
Eu gosto muito de você...
Le visage de Brigitte s'éclaire, elle sourit et répond :
O rosto de Brigitte se ilumina, ela sorri e responde:
BrigitteMoi aussi ! Et j'aime passer du temps avec toi.
Eu também! E adoro passar tempo com você.
PierreAlors qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Une relation à distance ?
E agora, o que a gente faz? Um relacionamento à distância?
BrigitteJ'imagine que oui, nous devons y réfléchir...
Acho que sim, precisamos pensar nisso...
Torne-se membro 
