Quand Brigitte et Nicolas étaient enfants, ils débattaient souvent.
Cuando Brigitte y Nicolas eran niños, discutían a menudo.
Un soir, ils débattent sur un sujet important...
Una noche, debaten sobre un tema importante...
Le sujet du débat ? La politique ? L'économie ? La religion ?
¿El tema del debate? ¿La política? ¿La economía? ¿La religión?
Non. Rien de tout ça...
No. Nada de eso...
BrigitteJe pense que tu as tout faux sur ce sujet, Nicolas.
Creo que estás completamente equivocado en este tema, Nicolas.
NicolasEt moi je pense que tu dis n'importe quoi !
¡Y yo creo que dices tonterías!
BrigitteNon ! C'est évident ! Les chats sont plus fidèles et plus intelligents que les chiens !
¡No! ¡Es obvio! ¡Los gatos son más fieles y más inteligentes que los perros!
NicolasComment tu peux dire une bêtise pareille ? Tout le monde sait que les chiens sont plus fidèles et plus intelligents !
¿Cómo puedes decir una tontería semejante? ¡Todo el mundo sabe que los perros son más fieles y más inteligentes!
BrigitteC'est des conneries !
¡Eso son tonterías!
Ils débattent encore et encore, cherchant de nouveaux arguments... jusqu'à ce que leur père entre dans la pièce...
Siguen debatiendo una y otra vez, buscando nuevos argumentos... hasta que su padre entra en la habitación...
Nicolas et Brigitte arrêtent de parler.
Nicolas y Brigitte dejan de hablar.
Il les regarde d'un air grognon et pointe sa montre du doigt. Nicolas dit :
Los mira con cara de enfado y señala su reloj con el dedo. Nicolas dice:
NicolasDésolé papa, nous ne savions pas qu'il était tard...
Perdón, papá, no sabíamos que era tarde...
Et leur père sort de la chambre.
Y su padre sale de la habitación.
BrigitteIl vaut mieux arrêter le débat pour le moment.
Mejor dejamos el debate para más tarde.
NicolasOuais, mais demain matin on continue !
Sí, pero mañana por la mañana seguimos.
Ils se serrent la main en rigolant et vont se coucher.
Se dan la mano riendo y se van a dormir.
Hazte miembro 
