Quand Brigitte et Nicolas étaient enfants, ils débattaient souvent.
Когда Бриджит и Николя были маленькими, они часто спорили.
Un soir, ils débattent sur un sujet important...
Однажды вечером они спорят на важную тему...
Le sujet du débat ? La politique ? L'économie ? La religion ?
Тема спора? Политика? Экономика? Религия?
Non. Rien de tout ça...
Нет. Ничего из этого...
BrigitteJe pense que tu as tout faux sur ce sujet, Nicolas.
Я думаю, ты во всём этом совершенно не прав, Николя.
NicolasEt moi je pense que tu dis n'importe quoi !
А я думаю, ты несёшь полную чушь!
BrigitteNon ! C'est évident ! Les chats sont plus fidèles et plus intelligents que les chiens !
Нет! Это же очевидно! Кошки преданнее и умнее собак!
NicolasComment tu peux dire une bêtise pareille ? Tout le monde sait que les chiens sont plus fidèles et plus intelligents !
Как ты можешь говорить такую глупость? Все знают, что собаки преданнее и умнее!
BrigitteC'est des conneries !
Это полная чушь!
Ils débattent encore et encore, cherchant de nouveaux arguments... jusqu'à ce que leur père entre dans la pièce...
Они спорят снова и снова, ищут новые аргументы... пока в комнату не входит их отец...
Nicolas et Brigitte arrêtent de parler.
Николя и Бриджит перестают говорить.
Il les regarde d'un air grognon et pointe sa montre du doigt. Nicolas dit :
Он смотрит на них хмурым взглядом и показывает пальцем на часы. Николя говорит:
NicolasDésolé papa, nous ne savions pas qu'il était tard...
Извини, папа, мы не знали, что уже поздно...
Et leur père sort de la chambre.
И их отец выходит из комнаты.
BrigitteIl vaut mieux arrêter le débat pour le moment.
Лучше пока прекратить спор.
NicolasOuais, mais demain matin on continue !
Ладно, но завтра утром мы продолжим!
Ils se serrent la main en rigolant et vont se coucher.
Они с смехом пожимают друг другу руки и идут спать.
Стать участником 
