Emily appelle Philippe, en larmes.
Emily chiama Philippe, in lacrime.
Sa voix était hystérique.
Aveva la voce isterica.
Philippe ne comprenait rien de ce qu'elle disait...
Philippe non capiva niente di quello che diceva...
PhilippeEmily, tu peux m'expliquer clairement ce qu'il se passe, s'il te plaît ?
Emily, puoi spiegarmi chiaramente cosa sta succedendo, per favore?
Et elle recommence à parler de façon incohérente...
E lei ricomincia a parlare in modo incoerente...
PhilippeEmily, calme toi et parle lentement...
Emily, calmati e parla lentamente...
Emily respire et dit :
Emily respira e dice:
EmilyJ'ai eu un accident de voiture...
Ho avuto un incidente d'auto...
Philippe était terrifié !
Philippe era terrorizzato!
PhilippeEst-ce que tu vas bien ?! Tu es blessée ?
Stai bene?! Sei ferita?
EmilyJe vais bien, mais pas la voiture...
Io sto bene, ma la macchina no...
Vingt minutes plus tard, Philippe arrive sur les lieux de l'accident...
Venti minuti dopo, Philippe arriva sul luogo dell'incidente...
Il serre Emily dans ses bras, l'embrasse et vérifie qu'elle n'est pas blessée.
Stringe Emily tra le braccia, la bacia e controlla che non sia ferita.
Elle commence à pleurer...
Lei comincia a piangere...
PhilippePourquoi tu pleures ?
Perché piangi?
EmilyJ'ai détruit la voiture...
Ho distrutto la macchina...
PhilippeOh, bébé, ne t'en fait pas, on a une assurance pour ça. Ça va aller !
Oh, tesoro, non preoccuparti, per questo abbiamo l'assicurazione. Andrà tutto bene!
Ensuite, ils ont appelé l'assurance et ont fait la paperasse.
Poi hanno chiamato l'assicurazione e hanno sbrigato le pratiche.
Enfin, ils sont rentrés chez eux.
Alla fine sono tornati a casa.
EmilyC'était une journée horrible, j'ai besoin d'un bain chaud...
È stata una giornata orribile, ho bisogno di un bagno caldo...
PhilippeMoi aussi...
Anch'io...
Ce soir-là, ils ont donc pris la décision de se détendre...
Quella sera hanno quindi deciso di rilassarsi...
Diventa membro 
