Emily appelle Philippe, en larmes.
Emily llama a Philippe, llorando.
Sa voix était hystérique.
Su voz estaba histérica.
Philippe ne comprenait rien de ce qu'elle disait...
Philippe no entendía nada de lo que ella decía...
PhilippeEmily, tu peux m'expliquer clairement ce qu'il se passe, s'il te plaît ?
Emily, ¿me puedes explicar claramente qué pasa, por favor?
Et elle recommence à parler de façon incohérente...
Y vuelve a hablar de forma incoherente...
PhilippeEmily, calme toi et parle lentement...
Emily, tranquilízate y habla despacio...
Emily respire et dit :
Emily respira y dice:
EmilyJ'ai eu un accident de voiture...
He tenido un accidente de coche...
Philippe était terrifié !
¡Philippe estaba aterrorizado!
PhilippeEst-ce que tu vas bien ?! Tu es blessée ?
¿Estás bien?, ¿te has hecho daño?
EmilyJe vais bien, mais pas la voiture...
Estoy bien, pero el coche no...
Vingt minutes plus tard, Philippe arrive sur les lieux de l'accident...
Veinte minutos después, Philippe llega al lugar del accidente...
Il serre Emily dans ses bras, l'embrasse et vérifie qu'elle n'est pas blessée.
La abraza fuerte, la besa y comprueba que no está herida.
Elle commence à pleurer...
Ella empieza a llorar...
PhilippePourquoi tu pleures ?
¿Por qué lloras?
EmilyJ'ai détruit la voiture...
He destrozado el coche...
PhilippeOh, bébé, ne t'en fait pas, on a une assurance pour ça. Ça va aller !
Oh, cariño, no te preocupes, tenemos seguro para eso. ¡Todo irá bien!
Ensuite, ils ont appelé l'assurance et ont fait la paperasse.
Después, llamaron al seguro y se ocuparon de los papeles.
Enfin, ils sont rentrés chez eux.
Por fin, volvieron a casa.
EmilyC'était une journée horrible, j'ai besoin d'un bain chaud...
Ha sido un día horrible, necesito un baño caliente...
PhilippeMoi aussi...
Yo también...
Ce soir-là, ils ont donc pris la décision de se détendre...
Esa noche, decidieron relajarse...
Hazte miembro 
