Emily appelle Philippe, en larmes.
A Emily liga ao Philippe, em lágrimas.
Sa voix était hystérique.
A voz dela estava histérica.
Philippe ne comprenait rien de ce qu'elle disait...
O Philippe não percebia nada do que ela dizia...
PhilippeEmily, tu peux m'expliquer clairement ce qu'il se passe, s'il te plaît ?
Emily, podes explicar-me com clareza o que se está a passar, por favor?
Et elle recommence à parler de façon incohérente...
E ela volta a falar de forma incoerente...
PhilippeEmily, calme toi et parle lentement...
Emily, acalma-te e fala devagar...
Emily respire et dit :
A Emily respira fundo e diz:
EmilyJ'ai eu un accident de voiture...
Tive um acidente de carro...
Philippe était terrifié !
O Philippe ficou aterrorizado!
PhilippeEst-ce que tu vas bien ?! Tu es blessée ?
Estás bem?! Estás ferida?
EmilyJe vais bien, mais pas la voiture...
Estou bem, mas o carro não...
Vingt minutes plus tard, Philippe arrive sur les lieux de l'accident...
Vinte minutos depois, o Philippe chega ao local do acidente...
Il serre Emily dans ses bras, l'embrasse et vérifie qu'elle n'est pas blessée.
Abraça a Emily com força, beija-a e certifica-se de que ela não está ferida.
Elle commence à pleurer...
Ela começa a chorar...
PhilippePourquoi tu pleures ?
Porque é que estás a chorar?
EmilyJ'ai détruit la voiture...
Destruí o carro...
PhilippeOh, bébé, ne t'en fait pas, on a une assurance pour ça. Ça va aller !
Oh, querida, não te preocupes, temos seguro para isso. Vai ficar tudo bem!
Ensuite, ils ont appelé l'assurance et ont fait la paperasse.
Depois, ligaram para a seguradora e trataram da papelada.
Enfin, ils sont rentrés chez eux.
Por fim, voltaram para casa.
EmilyC'était une journée horrible, j'ai besoin d'un bain chaud...
Foi um dia horrível, preciso de um banho quente...
PhilippeMoi aussi...
Eu também...
Ce soir-là, ils ont donc pris la décision de se détendre...
Naquela noite, decidiram então descontrair...
Torna-te membro 
