Emily appelle Philippe, en larmes.
エミリーは泣きながらフィリップに電話をかけます。
Sa voix était hystérique.
彼女の声はヒステリックでした。
Philippe ne comprenait rien de ce qu'elle disait...
フィリップは彼女が何を言っているのか、まったく分かりませんでした…
PhilippeEmily, tu peux m'expliquer clairement ce qu'il se passe, s'il te plaît ?
エミリー、何が起きたのか、はっきり説明してくれる？お願いだから。
Et elle recommence à parler de façon incohérente...
そして彼女はまた、支離滅裂に話し始めます…
PhilippeEmily, calme toi et parle lentement...
エミリー、落ち着いて、ゆっくり話して…
Emily respire et dit :
エミリーは深呼吸をして、言いました。
EmilyJ'ai eu un accident de voiture...
交通事故にあったの…
Philippe était terrifié !
フィリップは怯えていました！
PhilippeEst-ce que tu vas bien ?! Tu es blessée ?
大丈夫なの？！ケガはしてない？
EmilyJe vais bien, mais pas la voiture...
私は大丈夫、でも車はだめなの…
Vingt minutes plus tard, Philippe arrive sur les lieux de l'accident...
二十分後、フィリップが事故現場に到着します…
Il serre Emily dans ses bras, l'embrasse et vérifie qu'elle n'est pas blessée.
彼はエミリーを抱きしめ、キスをして、彼女にケガがないか確かめます。
Elle commence à pleurer...
彼女は泣き出してしまいます…
PhilippePourquoi tu pleures ?
どうして泣いてるの？
EmilyJ'ai détruit la voiture...
車を壊しちゃった…
PhilippeOh, bébé, ne t'en fait pas, on a une assurance pour ça. Ça va aller !
ああ、ねえ、心配しないで。そのための保険があるでしょう。大丈夫だよ！
Ensuite, ils ont appelé l'assurance et ont fait la paperasse.
その後、二人は保険会社に連絡して、手続きをしました。
Enfin, ils sont rentrés chez eux.
やっと、二人は家に帰りました。
EmilyC'était une journée horrible, j'ai besoin d'un bain chaud...
ひどい一日だったから、熱いお風呂に入りたいな…
PhilippeMoi aussi...
私もだよ…
Ce soir-là, ils ont donc pris la décision de se détendre...
その夜、二人はリラックスすることにしました…
