Emily appelle Philippe, en larmes.
Emily ruft Philippe an, unter Tränen.
Sa voix était hystérique.
Ihre Stimme war hysterisch.
Philippe ne comprenait rien de ce qu'elle disait...
Philippe verstand nichts von dem, was sie sagte...
PhilippeEmily, tu peux m'expliquer clairement ce qu'il se passe, s'il te plaît ?
Emily, kannst du mir bitte klar erklären, was los ist?
Et elle recommence à parler de façon incohérente...
Und sie fängt wieder an, wirr zu reden...
PhilippeEmily, calme toi et parle lentement...
Emily, beruhige dich und sprich langsam...
Emily respire et dit :
Emily atmet durch und sagt:
EmilyJ'ai eu un accident de voiture...
Ich hatte einen Autounfall...
Philippe était terrifié !
Philippe war entsetzt!
PhilippeEst-ce que tu vas bien ?! Tu es blessée ?
Geht es dir gut?! Bist du verletzt?
EmilyJe vais bien, mais pas la voiture...
Mir geht es gut, aber dem Auto nicht...
Vingt minutes plus tard, Philippe arrive sur les lieux de l'accident...
Zwanzig Minuten später kommt Philippe an der Unfallstelle an...
Il serre Emily dans ses bras, l'embrasse et vérifie qu'elle n'est pas blessée.
Er nimmt Emily in den Arm, küsst sie und vergewissert sich, dass sie nicht verletzt ist.
Elle commence à pleurer...
Sie fängt an zu weinen...
PhilippePourquoi tu pleures ?
Warum weinst du?
EmilyJ'ai détruit la voiture...
Ich habe das Auto zerstört...
PhilippeOh, bébé, ne t'en fait pas, on a une assurance pour ça. Ça va aller !
Oh, Schatz, mach dir keine Sorgen, dafür haben wir eine Versicherung. Das wird schon!
Ensuite, ils ont appelé l'assurance et ont fait la paperasse.
Dann riefen sie die Versicherung an und erledigten den Papierkram.
Enfin, ils sont rentrés chez eux.
Schließlich gingen sie nach Hause.
EmilyC'était une journée horrible, j'ai besoin d'un bain chaud...
Es war ein schrecklicher Tag, ich brauche ein heißes Bad...
PhilippeMoi aussi...
Ich auch...
Ce soir-là, ils ont donc pris la décision de se détendre...
An diesem Abend beschlossen sie also, sich zu entspannen...
Mitglied werden 
