Emily appelle Philippe, en larmes.
艾米丽哭着给菲利普打电话。
Sa voix était hystérique.
她的声音歇斯底里。
Philippe ne comprenait rien de ce qu'elle disait...
菲利普完全听不懂她在说什么……
PhilippeEmily, tu peux m'expliquer clairement ce qu'il se passe, s'il te plaît ?
艾米丽，你能把发生的事情说清楚吗？
Et elle recommence à parler de façon incohérente...
她又开始语无伦次地说起来……
PhilippeEmily, calme toi et parle lentement...
艾米丽，冷静一点，慢慢说……
Emily respire et dit :
艾米丽深吸一口气，说：
EmilyJ'ai eu un accident de voiture...
我出车祸了……
Philippe était terrifié !
菲利普吓坏了！
PhilippeEst-ce que tu vas bien ?! Tu es blessée ?
你没事吧？！受伤了吗？
EmilyJe vais bien, mais pas la voiture...
我没事，但是车就不好说了……
Vingt minutes plus tard, Philippe arrive sur les lieux de l'accident...
二十分钟后，菲利普赶到了事故现场……
Il serre Emily dans ses bras, l'embrasse et vérifie qu'elle n'est pas blessée.
他紧紧抱住艾米丽，亲了亲她，又检查她有没有受伤。
Elle commence à pleurer...
她开始哭了起来……
PhilippePourquoi tu pleures ?
你为什么哭？
EmilyJ'ai détruit la voiture...
我把车撞坏了……
PhilippeOh, bébé, ne t'en fait pas, on a une assurance pour ça. Ça va aller !
哦，宝贝，别担心，我们有保险。会没事的！
Ensuite, ils ont appelé l'assurance et ont fait la paperasse.
然后，他们给保险公司打了电话，办理了各种手续。
Enfin, ils sont rentrés chez eux.
最后，他们回家了。
EmilyC'était une journée horrible, j'ai besoin d'un bain chaud...
今天糟透了，我需要泡个热水澡……
PhilippeMoi aussi...
我也是……
Ce soir-là, ils ont donc pris la décision de se détendre...
于是那天晚上，他们决定好好放松一下……
