Joe cherchait un restaurant pour le déjeuner.
Joe stava cercando un ristorante per pranzo.
Il marchait dans les rues de Paris et s'arrête devant un joli restaurant...
Cammina per le strade di Parigi e si ferma davanti a un bel ristorante...
Il regarde la liste des plats à l'extérieur du restaurant puis décide de rentrer...
Guarda l'elenco dei piatti fuori dal ristorante e decide di entrare...
Une fois à l'intérieur, le serveur donne le menu du jour à Joe.
Una volta dentro, il cameriere porta a Joe il menù del giorno.
Joe choisit une pizza quatre fromages et commence à attendre...
Joe sceglie una pizza ai quattro formaggi e comincia ad aspettare...
Puis, une vieille dame vient s'asseoir à la table à côté de celle de Joe.
Poi una signora anziana viene a sedersi al tavolo accanto a quello di Joe.
Elle n'était pas seule, un petit chien était avec elle.
Non era sola: con lei c'era un cagnolino.
Les tables étaient très proches l'une de l'autre et le chien était donc tout près de Joe.
I tavoli erano molto vicini l'uno all'altro, quindi il cane era vicinissimo a Joe.
Mais... Joe était allergique aux chiens... trop tard...
Ma... Joe era allergico ai cani... troppo tardi...
Il éternue en mettant la main devant sa bouche.
Starnutisce, mettendosi la mano davanti alla bocca.
The old ladyÀ vos souhaits, monsieur !
Salute, signore!
La vieille dame souriait chaleureusement.
La signora anziana sorrideva con calore.
JoeDésolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit...
Scusi, non ho capito cosa ha detto...
La vieille dame comprend que Joe est étranger à cause de son accent.
La signora anziana capisce che Joe è straniero dal suo accento.
Elle explique donc que c'est ce qu'on dit en France quand quelqu'un éternue.
Allora gli spiega che è quello che si dice in Francia quando qualcuno starnutisce.
JoeAh je vois ! Merci beaucoup, madame. Je suis désolé, mon français n'est pas encore parfait...
Ah, capisco! Grazie mille, signora. Mi dispiace, il mio francese non è ancora perfetto...
The old ladyNe soyez pas désolé, vous parlez très bien français !
Non si scusi, parla molto bene il francese!
JoeMerci madame !
Grazie, signora!
Et Joe a continué d'éternuer pendant tout le repas.
E Joe ha continuato a starnutire per tutto il pasto.
Mais au moins, il avait appris quelque chose...
Ma almeno aveva imparato qualcosa...
Diventa membro 
