Brigitte a toujours aimé l'ésotérisme, l'astrologie et le paranormal.
Brigitte ha sempre amato l'esoterismo, l'astrologia e il paranormale.
Elle a toujours pensé que l'humanité ignorait beaucoup de choses...
Ha sempre pensato che l'umanità ignori molte cose...
D'ailleurs, elle se disputait souvent avec son frère Nicolas à ce sujet..
Del resto, litigava spesso con suo fratello Nicolas su questo argomento.
Pierre était tout le contraire de Brigitte...
Pierre era l'esatto opposto di Brigitte...
Il croyait seulement les faits rationnels et logiques.
Credeva soltanto nei fatti razionali e logici.
Pour lui, par exemple, l'astrologie n'avait aucun sens.
Per lui, per esempio, l'astrologia non aveva alcun senso.
Un jour, Brigitte lui demande :
Un giorno, Brigitte gli chiede:
BrigittePierre, tu crois en quoi ?
Pierre, tu in che cosa credi?
Pierre était surpris par cette question inattendue...
Pierre era sorpreso da questa domanda inaspettata...
PierreHmm.. Je crois en moi, en la science...
Mmm... Credo in me stesso, nella scienza...
Brigitte l'interrompt.
Brigitte lo interrompe.
BrigitteNon, non, je veux dire : est-ce que tu crois aux forces surnaturelles, aux ovnis, etc. ?
No, no, intendo dire: credi nelle forze soprannaturali, negli UFO, eccetera?
Pierre était encore plus surpris...
Pierre era ancora più sorpreso...
PierreNon, pas vraiment...
No, non proprio...
BrigitteEt l'astrologie ?
E l'astrologia?
PierreNon, j'y crois pas.
No, non ci credo.
BrigitteHum.. Je vois.
Mmm... Capisco.
Alors Pierre demande :
Allora Pierre chiede:
PierreEt toi ? Tu crois à tout ça ?
E tu? Credi a tutto questo?
Brigitte hoche de la tête.
Brigitte annuisce.
Et puis Pierre explique qu'il est un homme de science et de logique...
E poi Pierre spiega che è un uomo di scienza e di logica...
Que ces choses n'existent pas car elles ne peuvent pas être prouvées par la physique, la chimie, les mathématiques, etc.
Che queste cose non esistono perché non possono essere provate dalla fisica, dalla chimica, dalla matematica, eccetera.
Brigitte défend également son point de vue...
Anche Brigitte difende il suo punto di vista...
Mais après plusieurs heures de débat, aucun des deux n'avait changé d'avis...
Ma dopo diverse ore di dibattito, nessuno dei due aveva cambiato idea...
Diventa membro 
