RémiTu as l'air triste. Quelque chose est arrivé ?
Hai l'aria triste. È successo qualcosa?
KarineOh non, rien...
Oh no, niente...
RémiJe vois bien que quelque chose ne va pas. Dis-moi.
Vedo bene che c'è qualcosa che non va. Dimmi.
KarineC'est vraiment rien. Ne t'inquiète pas.
Davvero, non è niente. Non ti preoccupare.
RémiKarine. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Karine. Cosa c'è che non va?
KarineC'est juste que... je suis épuisée à cause du travail et de la dispute avec ma mère.
È solo che... sono esausta per il lavoro e per la lite con mia madre.
RémiQuelle dispute ? Tu ne m'avais pas parlé de ça.
Che lite? Non me ne avevi parlato.
KarineElle veut que j'aille au mariage d'une cousine lointaine.
Vuole che vada al matrimonio di una cugina lontana.
RémiQuelle cousine ?
Quale cugina?
KarineC'est ça le problème ! Je ne la connais pas. Donc je ne veux pas y aller.
Ecco il problema! Non la conosco. Quindi non ho voglia di andarci.
RémiJe vois. Et quel est le problème au travail ?
Capisco. E il problema al lavoro qual è?
KarineJ'ai trop des tâches, je n'arrive pas à tout faire et je dors de moins en moins...
Ho troppi compiti, non riesco a fare tutto e dormo sempre meno...
RémiÉcoute. On va prendre quelques jours de congé quelque part à la campagne.
Ascolta. Ci prendiamo qualche giorno di ferie da qualche parte in campagna.
KarineOù ? Comment ?
Dove? Come?
RémiOn prendra la voiture et on ira sur la côte atlantique.
Prenderemo la macchina e andremo sulla costa atlantica.
KarineÇa serait génial...
Sarebbe fantastico...
RémiTu es de meilleure humeur maintenant ?
Adesso sei di umore migliore?
KarineOui ! Carrément !
Sì! Assolutamente!
RémiBien, enfin tu souries... j'aime te voir comme ça.
Bene, finalmente sorridi... mi piace vederti così.
KarineHaha, tu es tellement gentil !
Haha, sei troppo dolce!
RémiJe n'y peux rien, j'aime ton sourire.
Non ci posso fare niente, adoro il tuo sorriso.
Diventa membro 
